MOLDAVIA - превод на Српском

• молдавије
• молдавији
• молдавија
• молдавију
• молдавске

Примери коришћења Moldavia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hospitality is legendary in Romania's Moldavia region, located in the northeast of the country.
Gostoljubivost je legendarna u rumunskom regionu Moldaviji koji se nalazi na severoistoku zemlje.

He could have had Moldavia and Wallachia.
Mogao je da ima Moldaviju i Valahiju.

So I bought train tickets in Bucharest, to go to Moldavia.
Tako sam u Bukureštu kupio voznu kartu za Moldaviju.

Yes, we only have the one castle in Moldavia.
Da, mi imamo samo jedan dvorac u Moldaviji.

The first of them occurred in 2009 in Moldavia.
Prva veća se desila još 2009, u Moldaviji.

Pork is basic to many dishes in Moldavia.
Svinjetina je osnova mnogih jela u Moldaviji.

Walachia, Moldavia, and Transylvania.
Влашкој, Молдавији и Трансилванији.

The western part of Moldavia is now part of Romania,
Западна половина Молдавије је данас део Румуније,

Bohdan Khmelnytsky, came first as an ally of Principalities of Moldavia and Wallachia, then occupied the Khotyn Fortress for a period of time in the spring of 1650.
Богдан Хмељницки, дошао је прво као савезник Молдавске и Влашке кнежевине, а затим је заузео Хотинску тврђаву на одређено време у пролеће 1650.

The first effect of this was the cession of the eastern half of Moldavia(renamed as Bessarabia)
Први ефекат овог потеза био је уступање источне половине Молдавије( преименована у Бесарабија)

and connections between Moldavia and Dobruja regions.
као и везу између Молдавије и Добруџа.[…].

This act aroused the anger of Mahmud I's"kapucu" in Moldavia, and the prince paid the penalty with the loss of his throne.
Овај чин изазвао је гнев Махмуда у Молдавији а принц је платио казну губитком свог трона.

a garrison of Turks from Khotyn were fighting in the battle along with the forces of the Principality of Moldavia.
се борио гарнизон Турака из Хотина заједно са снагама Кнежевине Молдавије.

Wallachia, Moldavia and Montenegro- moved towards de jure independence during the 1860s and 1870s.
Влашка, Молдавија и Црна Гора су током 1860-их и 1870 добиле независност.

In Moldavia, Stephen Voda(1457-1504)
У Молдавији, Стефан Велики( 1457- 1504)

Transylvania, and Moldavia.
Трансилваније и Молдавије.

A few years later, Moldavia was occupied for two short intervals by the anti-Ottoman Wallachian prince Constantin?erban, who clashed with
Неколико година касније, Молдавија је на два кратка интервала окупирана од стране антиосманског влашког кнеза Константина Шербана,

For Moldavia, it meant both an important territorial loss
За Молдавију, то је значило и значајан територијални губитак

Regulations on clothing were confirmed inside Moldavia by two orders of Mihail Kogălniceanu, Minister of Internal Affairs(issues in 1859 and 1860 respectively).
Прописи о одећи потврђени су у Молдавији по два наређења министра унутрашњих послова( питања 1859. и 1860.).

and connections between Moldavia and Dobruja regions.
као и везу између Молдавије и Добруџа.[…].