Примери коришћења Молдавији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У Молдавији, Стефан Велики( 1457- 1504)
Вјероватно нема људи у Европи који не би чули за“ крађу стољећа” у Молдавији.
Probably, there is no person in Europe who would not have heard about the“theft of the century” in Moldova.Прописи о одећи потврђени су у Молдавији по два наређења министра унутрашњих послова( питања 1859. и 1860.).
Regulations on clothing were confirmed inside Moldavia by two orders of Mihail Kogălniceanu, Minister of Internal Affairs(issues in 1859 and 1860 respectively).Бесплатан Интернационални универзитет у Молдавији је самофинансира
Free International University of Moldova is a self-financedОвај чин изазвао је гнев Махмуда у Молдавији а принц је платио казну губитком свог трона.
This act aroused the anger of MahmudI's kapucu in Moldavia, and the prince paid the penalty with the loss of his throne.Белорусији, Молдавији, настаје верски препород без преседана по свом обиму.
Belorussia and Moldavia, an unprecedented religious revival is underway.Влашкој, Молдавији и Трансилванији.
namely Wallachia, Moldavia and Transylvania.ЕУ мора да на предстојећем самиту„ Источног партнерства“ у Виљнусу пошаље јасну политичку поруку Молдавији и Грузији.
At the upcoming Vilnius summit, it must send a clear political message to Moldova and Georgia.Каже се у извештају да је ЕУ потрошила преко 335 милиона € као помоћ Молдавији између 2014. и 2017 године.
It says the EU is spending over €335 million in aid to Moldova between 2014 and 2017.Док се Сигисмундова војска борила и против отоманских снага у Молдавији( 1617- 21), краљ Густаф II Адолф Шведски напао је Сигисмундове земље,
While Sigismund's army was also fighting Ottoman forces in Moldavia(1617-21), King Gustavus II Adolphus of Sweden invaded Sigismund's lands,Прва крвна оптужба у Молдавији( и, као таква, у Румунији) направљена је 1710.
The first blood accusation in Moldavia(and, as such, in Romania) was made in 1710,Прва крвна клевета у Молдавији( и као таква у Румунији) десила се 5. априла 1710.
The first blood accusation in Moldavia(and, as such, in Romania) was made April 5,После три године духовног подвижништва у Молдавији, 1746. год, у двадесет четвртој години живота,
After three years of spiritual asceticism in Moldavia, in 1746 and at the age of 24 years,шведским краљем Карлом XII у Бендер у Кнежевини Молдавији, где је Мазепа убрзо умро.
king Charles XII of Sweden to Bender in the Principality of Moldavia, where Mazepa soon died.Свете римске империје настанили у Молдавији.
while Jews from Poland and the HolyRomanEmpire settled in Moldavia.што је обезбедило Молдавији излазак на Црно море,
giving Moldavia an outlet to the Black Sea,које је одлучило да не дозволи румунске владаре у Влашкој и Молдавији и уместо тога владало преко грчких трговаца из Истанбула, званим фанариотима.
which decided not to allow Romanian rulers in Wallachia and Moldavia and ruled, instead, through Greek merchants of Istanbul, called phanariotes.Приликом сусрета са министром спољних послова Молдавије Наталијом Герман договорена је посета министра Дачића Молдавији и размотрене могућности скорог наставка преговора о решавању конфликта у Придњестровљу у формату 5+2,
At the meeting with Moldovan Foreign Minister Natalia Gherman the two sides agreed that Minister Dacic should pay a visit to Moldova, and considered the possibility of an early resumption of negotiations, in 5+2 format,који је крајње закомпликовао решавање постојећих конфликата у питању непризнатих држава, поготово ако се у обзир узме чињеница да се у- Молдавији, Грузији и Украјини Запад понаша потпуно супротно.
cases involving unrecognized states, especially given the fact that the West is acting in a completely opposite manner when it comes to Moldova, Georgia, and Ukraine.Moldavija se trudi da poveća sposobnost nuklearne detekcije na granici.
Moldova looking to boost nuclear detection capabilities at border.
