МОЛДАВСКЕ - превод на Енглеском

• moldovan
• moldavian

Примери коришћења Молдавске на Српском и њихови преводи на Енглески

осим оних који су водили за руку представнике молдавске владе када су они писали ноту о неопходности да се изведу наши војници из Придњестровља.
those who were directing the hand of representatives of the Moldovan government, when they wrote a statement on the need to withdraw our military personnel from Transnistria.

Почетком 1680-их, молдавске трупе под Георгијем Дукасом интервенисале су на десној обали Украјине
In the early 1680s, Moldavian troops under George Ducas intervened in right-bank Ukraine

Понуда Румуније долази у тренутку када се Молдавија налази на ивици економског колапса, након што је из три молдавске банке нестало преко милијарду долара, што је осмина годишњег бруто домаћег производа те земље.
The offer from Romania comes as Moldova stands on the edge of economic collapse following the disappearance of more than $1 billion from three Moldovan banks, one eighth of the nation's annual GDP.

Стварање“ румунске“ и„ молдавске“ нације условљено је променом( српског) језика у створену мешавину
Creation of the“Romanian“ and the„Moldavian“ nations was conditioned by the change of the Serbian language into the created mixture with the Latin,

да врати молдавске производе на руско тржиште
the return of Moldovan products to the Russian market

Данас, једине територије које још користе стари совјетски дизајн заставе јесу међународно непризната република Придњестровље( бивши регион Молдавске ССР) и Белорусија( од 1995).
Today, the only former Soviet Union territories that use modified versions of their original Soviet flag are the republic of Transnistria(a state of limited recognition, formerly part of the Moldavian SSR) and Belarus(since 1995).

где се 98% гласача изјаснило за право самоопредељења у случају губитка Молдавске независности, већ
where 98% of citizens voted for the right of self-determination in the case of Moldova independence loss,

суверенитету Републике Србије, као и поводом одлуке молдавске стране да упути своје војнике у састав КФОР-а на КиМ почетком 2014.
as well as satisfaction with the decision of the Moldovan side to send its troops to KFOR in Kosovo and Metohija at the beginning of 2014.

даље не помињу епископе Молдавске цркве, нити Патријарха Кирила, због њиховог првобитног прихватања неправославног текста о„ Односима“,
continue in their cessation of the commemoration of the bishops of the Moldavian Church and the Patriarch of Moscow for their initial acceptance of the unorthodox"Relations" text on the heterodox,

суверенитету Републике Србије, као и поводом одлуке молдавске стране да упути своје војнике у састав КФОР-а на КиМ почетком 2014.
as well as satisfaction with the decision of the Moldovan side to send its troops to KFOR in Kosovo and Metohija at the beginning of 2014.

даље у прекиду помињања епископа Молдавске Цркве и патријарха московског због њиховог иницијалног прихватања неправославног текста односа са јеретицима,
continue in their cessation of the commemoration of the bishops of the Moldavian Church and the Patriarch of Moscow for their initial acceptance of the unorthodox"Relations" text on the heterodox,

Бугарске и Молдавске, пре и после Критског сабора.
Bulgaria and Moldova before and after the Cretan gathering.

у присуству монахиња Анастасије и Катарине из Молдавске Митрополије, православних добровољаца из Грчке,
the nuns Anastasia and Catherine from the Metropolis of Moldavia, Orthodox volunteers from Greece,

Moldavski politički analitičar Denis Cenuza izjavio je SETimes-u da je uklanjanje ograde populistički potez.
Moldovan political analyst Denis Cenusa told SETimes that the dismantling is a populist move.

Претварач валуте за Молдавски Лео( MDL) Претварање девизног курса.
Currency converter for Moldovan Leu(MDL) Exchange rate conversion.

Молдавски и влашки кнежеви
Moldavian and Wallachian princes

Pro-ruska politika moldavskog predsednika Dodona nije u skladu sa stavovima vlade.
Moldovan President Dodon's pro-Russian stance is at odds with the government.

Молдавски војници су дезертирали,
The Moldavian soldiers in the castle deserted,

Moldavska politička scena podeljena je u dva velika tabora:
Moldovan politics is split into two major camps:

Молдавски рачун" за становнике ЦИС-а.
Moldavian account" for residents of the CIS.