МОНАСИМА - превод на Енглеском

• monks
• monastics

Примери коришћења Монасима на Српском и њихови преводи на Енглески

Градња овог манастира била је од 2004 до 2006 године када је освештан и насељен монасима.
The construction of the monastery was from 2004 to 2006 when it consecrated and settled monks.

који забрањује свештенству и монасима да посећују трке
which prohibits clergy and monks from visiting race tracks

Али, тешко у те дане монасима који су се везали за имање
But, in these days, woe be to monks tied to possessions

Али, тешко у те дане монасима који су се везали за имања и богатство,
But woe to the monks in those days who will be bound with possessions

Послао је мејл монасима у манастиру Светог Германа,
He emailed the monks at St. Herman, who sent back a box of the zines

Дозвола совјетских официра монасима да оду са својим светињама најбоље сведочи да то семе уједињавања никада нисмо губили”.
And the fact that the officers then allowed the monks to leave and take away the shrines is the best evidence that the seeds of unity have never left us.”.

наста распра међу монасима египатским, ко од њих двојице испуни закон Христов?
a dispute ensued among the monks of Egypt: which of the two fulfilled the law of Christ?

Тада духовник објави цео случај монасима, и сви познаше светост
The spiritual father then revealed the entire incident to the monks, and all recognized the sanctity

У договору и сарадњи са монасима Манастира Високи Дечани,
In consultation and cooperation with the monks of Visoki Dečani Monastery,

Али тешко монасима у тим данима, који ће бити везани богатствима
But woe to the monks in those days who will be bound with possessions

за све то време био је углед монасима, и слава монаштва уопште.
for that entire time was a model to the monks and a glory to monastics in general.

за све то време био је углед монасима, и слава монаштва уопште.
all that time he was an example to the monks and the glory of monasticism.

правосудни систем је почео да се бави овим стварима судећи монасима за злостављање деце.
the judicial system did begin to address this matter with the trial of monks for molestation.

Прозорљиви Јевтимије прорече за њега, да ће бити славан монах и наставник монасима, и да ће основати лавру већу од свих лаври тога времена.
The clairvoyant Euthymius prophesied of Sava that he would become a famous monk and a teacher of monks and that he would establish a lavra greater than all the lavras of that time.

захтевајући од КФОР-а да нипошто не сме да помаже монасима у грађевинским радовима.
demanding that under no circumstances can they help the monks with the restoration in any way.

Концепт музике као терапије преноси се од давнина до данас захваљујући монасима и докторима.
The concept of music as a therapy has been handed down from ancient times to the present thanks to the monks and doctors.

око 800 манастира, а сви су настањени монасима и монахињама.
each full with monks and nuns, have been opened.

Године 676., цар Константин Погонат је предао читаво полуострво у вечно власништво монасима који су се тамо населили.
In 676, Emperor Constantine Pogonate gave the entire peninsula in perpetuity to the monks inhabiting it.

око 800 манастира, а сви су настањени монасима и монахињама.
each full with monks and nuns, have been opened.

искључиво насељена монасима.
is solely inhabited by monks.