Примери коришћења Monastics на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
clergy, monastics, and laity of the Russian Orthodox Church to discuss documents prepared by the relevant commissions.
клира, монаха и мирјана Руске Православне Цркве ради разматрања докумената које припремају профилске комисије.Raška-Prizren Diocese warns priests, monastics, and laity of the suspicious activities of the“28 June” humanitarian organization.
Епархија Рашко-призренска упозорава свештенство, монаштво и верни народ на сумњиве активности хуманитарне организације" 28. јуни".The monastics who busy themselves in such pursuits are caught in our nets like flies in a spider's web.
We place our signature with pleasure together with the hands of thousands of clerics, monastics and laity, and we believe between them will be many bishops.
Ја са задовољством додајем свој потпис уз потписе хиљада клирика, монаха и верника, а верујем да ће међу тим потписима бити и много архијереја.If we want to be good monastics, we must at every moment think of God before monasticism.
Ако желимо да будемо добри монаси, у сваком тренутку морамо да мислимо прво на Бога, па онда на монаштво.Last year, the persecution on religious basis was extended upon other Bishops, monastics and citizens members of the Orthodox Ohrid Archbishopric.
Прошле године је прогон проширен и на остале Епископе, монаштво и грађане, припаднике Православне Охридске Архиепископије.Thus, the only sin of a large majority of the clergy, monastics and especially the ordinary believers is only the unwilling,
A few will be monastics, but most of us are summoned to the rank of Righteous saints- priests
Неколико њих биће монаси, али већина нас је одређена да будемо међу светитељима- праведницима- свештеницимаthanking the Lord for His great mercies, because all of us monastics of the Ukrainian Orthodox Church know perfectly well that our foundation is unshakable.
благодарећи Господу на Његовој великој милости, зато што свако од нас, монаха Украјинске Православне Цркве одлично зна да је наш темељ непоколебљив.At his burial the bishops of LVcia gathered with all the clergy and monastics and a countless multitude of people from all cities.
На његов погреб сабраше се епископи Ликијске области са свим клиром и монасима, и безбројно мноштво народа из свих градова.asked him,“What is your greatest weapon against the monastics in these our times?”.
упитао га је:" Које вам је најјаче оружје против монаштва нашег времена?".were not clergy, monastics, or martyrs.
при том нису били свештеници, монаси или мученици.together with a group of learned and distinguished monastics, set sail for Nicaea,
заједно са групом учених и угледних монаха запловио је за Никеју,In times past we see that many faithful children of our Church, monastics and laymen, have unfortunately broken away from Her on account of the unionists.
У наше вријеме видимо да су се многа чада наше Цркве, монаси и лаици, нажалост, одвојили од ње због унијатиста.Ru has published the main provisions of an open letter signed by the well-known Greek pastors, monastics, and theologians.
Ru је објавио главне одредбе отвореног писма, које су потписали познати грчки пастири, монаси и богослови.It seems to me that no one on Earth experiences it to the fullest- neither monastics, nor laypeople.
Вероватно је нико не доживи у потпуности на земљи- ни монаси, ни мирјани.In our times we see that many faithful children of our Church, monastics and laymen, have unfortunately seceded from her, on account of the philo-uniates.
У наше вријеме видимо да су се многа чада наше Цркве, монаси и лаици, нажалост, одвојили од ње због унијатиста.There are monasteries in which monastics devote most of their lives to external service,
Постоје манастири у којима монаси већи део свог живота посвећују спољњем служењу,And particularly monastics, who have undertaken this work of prayer,
А монаси посебно, који су предузели ово дело молитве,Monastics, speech endowed with four characteristics is well spoken,
