МОНАШТВА - превод на Енглеском

• monasticism
• monastics
• monks

Примери коришћења Монаштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова поистовећеност монаштва са„ елементима изражене ревности” у Цркви довела је до неких злоупотреба, од којих су оне око Евстатија из Севастије уп.
This identification of monasticism with the"enthusiastic element" in the church led to some abuses, of which those around Eustathios of Sebastia d.

Александријски папа је посебно говорио о значају монаштва од древних времена у Египту наглашујући
The Pope of Alexandria particularly spoke about the importance of monasticism from the ancient time, in the early Christian Egypt

био је углед монасима, и слава монаштва уопште.
all that time he was an example to the monks and the glory of monasticism.

Овај подвиг, који нам предлаже један од највећих наставника монаштва, био је подвиг светих апостола.
This work which is proposed to us by one of the greatest teachers of monasticism was a work of the Holy Apostles.

Знаш, да је неко од светих мужева рекао, да је суштина монаштва у очишћењу ума од злих помисли.
You know that one of the holy fathers has said that the essence of monasticism is the cleansing of the mind of evil thoughts.

обе су успоставиле дуготрајне традиције монаштва.
renunciation as an ideal, and both established long-lasting monastic traditions.

кад сам видео да си схватио истинску суштину монаштва и да си добро.
greatly rejoiced to see that you have grasped the true essence of monasticism and that you are well.

делимично са развојем и ширењем монаштва.
partly with the development and spread of monasticism.

и наравно, ради монаштва које у њему живи.
for the sake of the monastics who live here.

са дипломским радом на тему Васпитни значај монаштва.
with the diploma paper on the educational role of monasticism.

тип монаштва се развио у области Константинопоља( средином петог века).
type of monasticism was developed in the area of Constantinople(mid-fifth century).

и развој монаштва дошао је као одговор на то.
and the development of monasticism came as a response to that.

Симеон Столпник[ око 460] такође је развио столпски тип монаштва, живећи на стубу( столпу)
Also developed the Stylite type of monasticism, living himself on a pole( stylos)

који јеу то време б био центар монаштва.
Egypt, which was then the center of monasticism.

руски реформатор монаштва и учитељ осамнаестог века.
the eighteenth-century Russian monastic reformer and teacher.

Надаље, постојали су врло различити покрети унутар Руске православне Цркве, у распону од исихастичког монаштва( мислим на светог Теофана Затворника)
Furthermore, there were very diverse movements inside the Russian Orthodox Church ranging from hesychastic monasticism(I think of Saint Theophan the Recluse)

Владика је у име присутног свештенства, монаштва, трудбеника светога храма
of all the faithful, the bishop, on behalf of the clergy, monastics, benefactors and laborers of this holy church

Они су се одрекекли целокупне црквене хијерархије и монаштва, црквене тајне свештенства,
They renounced all ecclesiastic hierarchy and monasticism, sacraments of priesthood, communion, repentance,

Председник и Патријарх су разговарали о положају свештенства и монаштва Српске Православне Цркве на Косову
President and Patriarch spoke about the position of the clergy and monks of the Serbian Orthodox Church in Kosovo

грчка одлука не иду тако далеко као раније изјаве бугарског свештенства и монаштва која говори да„ јеретици су ван брода цркве,
the Greek decision go as far as an earlier declaration of Bulgarian clergy and monastics which postulates that“heretics are outside the ship of the Church and as a consequence,