МОНАШТВО - превод на Енглеском

• monasticism
• monastics
• monks
• monkhood

Примери коришћења Монаштво на Српском и њихови преводи на Енглески

Најтеже вријеме доживео је у Другом светском рату када је у бомбардовању оштећена црква, а монаштво побијено.
Its greatest suffering occurred during World War II when the church was damaged by bombing and the monks killed.

Без обзира што се монаси удаљују из света због достизања вишег моралног савршенства, монаштво има велики благотворни утицај на оне који живе у свету.
Despite the fact that monks left the world to achieve moral and spiritual perfection, the monasticism had a big beneficial influence on all of society.

Александријски папа је посебно говорио о значају монаштва од древних времена у Египту наглашујући да је монаштво душа Цркве.
The Pope of Alexandria particularly spoke about the importance of monasticism from the ancient time, in the early Christian Egypt and now, saying that the monasticism is the soul of the Church.

за његово свештенство, монаштво и верни народ који се свакодневно труде да у најтежим временима сачувају име Светога Саве
for his clergy, monastics, and faithful people who daily struggle to preserve the name of St. Sava

У исто време позивамо све наше свештенство, монаштво и народ да у својим храмовима,
At the same time we call upon all clergy, monastics and faithful that on September 15,

У исто време позивамо све наше свештенство, монаштво и народ да у својим храмовима,
At the same time we call our priests, monks and people that in their churches,

подучавао монаштво и свештенство, одржавао семинаре
taught the monastics and clergy, held seminaries

дошло ново мушко монаштво, Марко из Сопоћана и Макарије из Дечана.
Prizren Аrtemije the new male monkhood arrived to the monastery in the middle of 2006, Marko from Sopoćani and Makarije from Dečani.

Међутим, посебне одредбе важе за свештенство и монаштво СПЦ у складу са Ахтисаријевим планом и члановима 8. 2 и 7А закона о верским слободама где стоји.
However, there are also specific provisions related to the clergy and monastics of the Serbian Orthodox Church in accordance to the Ahtisaari Plan(Annex V) articles 8.2 and 7A Article of the Law on religious freedom stating.

свештенство, монаштво и делегате из трију српских православних епархија у Сједињеним Америчким Државама,
clergy, monastics and delegates from the three Serbian Orthodox Dioceses in the United States of America

Прва је представљала сам Лесненски манастир као и монаштво Руске Заграничне Цркве, друга је представљала монаштво Руске Катакомбне Цркве, а трећа- наша мати Ефросинија Новостјеничка представљала је Српско монаштво.
The first represented Lesna Monastery itself, as well as the monastics of the Russian Church Abroad, the second, the monastics of the Russian Catacomb Church, and the third, our Mother Efrosinia of New Stjenik, Serbian monastics.

посебно за свештенство, монаштво и вернике Православне Цркве у Украјини
especially the clergy, monastics and faithful of the Ukrainian Orthodox Church

са архипастирском бригом за поверено Нам свештенство и монаштво, и све синове и кћери,
in Our Archpastoral concern for Our entrusted clergy and monastics, and all sons and daughters,

Монаштво и монашки пустињски град јесу апофатичко ревнитељско одрицање од овога света
Monkhood and the monastic desert city represent an apophatic, zealous renunciation of this world

која је толико распрострањена у наше време, не погађа само монаштво, нити су принципи старчества езотерична тајна која је разумљива
does not affect only monastics; nor are the principles of eldership an esoteric secret which is comprehensible

епископ Иринеј позива све свештенство, монаштво и вернике Епархије Источноамеричке,
Bishop Irinej calls upon all clergy, monastics and faithful of the Diocese of Eastern America,

Архијереји, свештенство, монаштво и верници канонске Украјинске Православне Цркве били су активни у недељу освећујући улице својих градова
The hierarchs, clergy, monastics, and faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church were out in force yesterday, sanctifying the streets of their cities

свештенство, монаштво и вјерници највеће
clergy, monastics and the faithful of the largest

Хиљаде верних у литијама широм Украјине 19. Март 2019- 13: 22Архијереји, свештенство, монаштво и верници канонске Украјинске Православне Цркве били су активни у недељу освећујући улице својих градова
March 2019- 13:21The hierarchs, clergy, monastics, and faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church were out in force yesterday, sanctifying the streets of their cities

Без монаштва, нико неће достићи бестрашће.
Without monasticism no one reaches dispassion.