МОРЕУЗА - превод на Енглеском

• strait
• straits

Примери коришћења Мореуза на Српском и њихови преводи на Енглески

Сјајан пример овога је„ период ожалошћености“ које спроводе Абориџини и острвљани Торесовог мореуза.
A great example of this is"Sorry Business," practiced by Aboriginal and Torres Strait Islander people.

је Иран запретио затварањем Хормушког мореуза.
sent warships after Iran's threat to close the Strait of Hormuz.

ЈХ-7 на острво Вуди крај мореуза Малака, острво које је до јуче сматрано спорном територијом.
JH-7, to Woody Island near the Strait of Malacca, which until yesterday was considered a disputed territory.

Стога је очигледан војно-стратешки значај мореуза, сада под контролом уважених кинеских пилота и ракеташа.
From this we can estimate the military-strategic importance of the Strait, which is now controlled by the respectful Chinese pilots and rocket scientists.

далеко на југу на обалама мореуза привлачило је пажњу раних морепловаца;
as far south as the shores of the strait attracted the attention of the earlier navigators;

аутобусе биће отворен истовремено са две обале Керчског мореуза- по две траке у сваком правцу.
buses, will open simultaneously with the two banks of the Strait of Kerch- two lanes in each direction.

Баб ал-Мандеба умањили би стратешку важност Хормушког мореуза у случају избијања рата.
control of Bab Al-Mandeb would diminish the strategic importance of the Strait of Hormuz in case of war.

Губитак Гибралтара од Британаца у бици за Малагу 1704. године учинио је град кључном војном одбраном мореуза.
The loss of Gibraltar to the British in the Battle of Málaga of 1704 made the city the key to military defence of the Strait.

источно од Керчког мореуза.
east of the Strait of Kerch.

војска пристиже на османско острво Масира, које се налази јужно од Ормуског мореуза, где се налази база ВВС САД.
troops are arriving at the Masirah Island in Oman which is located south of the Strait of Hormuz where a US air base is deployed.

обична подвала за заобилажење мореуза Малака кроз који пролази 75 одсто кинеског извоза
dismissed as just a scheme to bypass the Strait of Malacca, through which transits 75% of Chinese exports

чиме ће ЕУ бити у потпуности зависна од Хормушког мореуза.
the EU to China, making the EU completely dependent on the Strait of Hormuz.

би се избегло кориштење Ормуског мореуза за транспорт нафте у Персијском заливу.
Syria through Iraqi territory to avoid using the Strait of Hormuz for oil transportation in the Persian Gulf.

Међутим, отада је обим трговине и улагања преко мореуза постао толико интензиван
But since that time, the trade and investment volumes across the straits have become so intense that last November,

у близини мореуза Баб ел Мандеб, у средишту најпрометнијих транспортних линија на свету
near the Bab el-Mandeb Strait, among the world's busiest shipping lanes

ваздушни саобраћаj из правца севера, из мореуза Mалака и других стратешки важних канала“, наводи Инциjатива за азиjску поморску транспарентност при ЦСИС-у.
air traffic coming north from the Malacca Straits and other strategically important channels,” said CSIS's Asia Maritime Transparency Initiative.

термин који су старогрчки географи користили за острва западно од Гибралтарског мореуза.
a term used by Ancient Greek geographers for islands to the west of the Straits of Gibraltar.

неће бити део војне коалиције коју САД окупљају како би заштитиле воде у близини Ирана, у близини Ормушког мореуза, преко којег се креће петина нафте на свету,
will not be part of a military coalition that the United States is assembling to safeguard the waters off Iran near the Straits of Hormuz, through which a fifth of the world's oil moves,

Влада Јапана не дели мишљење САД о умешаности Ирана у нападу на танкере код Ормуског мореуза и, како се испоставило,
The government does not share the US view of Iran's involvement in attacking tankers near the Strait of Hormuz and, as it turned out,

флоте под Салихом Реисом која је 1553. освојила обале Марока иза Гибралтарског мореуза.
of the fleet under Salih Reis which had conquered the coasts of Morocco beyond the Strait of Gibraltar in 1553.