STRAITS - превод на Српском

• мореуз
• straits
• strejts
• теснацима
• tjesnac
• škripcu
• мореуза
• moreuz
• мореузу
• straitsa

Примери коришћења Straits на Енглеском и њихови преводи на Српски

year when Muslim(or Moorish) forces crossed the straits of Gibraltar, defeated a Visigothic army somewhere west of Gibraltar, and moved quickly northwards.
када су муслиманске или маварске снаге прешле Гибралтарски мореуз, поразиле визиготску војску западно од Гибралтара и наставиле ка северу.

Facing the western coast of Peninsular Malaysia there is the Straits of Malacca towards the south, and the Andaman Sea towards the north.
Са западне обале Пенинсулара постоји Малајски мореуз према југу, и Андаманско море према северу.

In another letter to the Straits Times published on 29th January,
U jednom drugom pismu upućenom Straits Timesu, a objavljenom 29. januara, Entoni Jeo kaže

In the Straits Times, 1st January, Andy Ho wrote
U Straits Timesu, 1. januara Endi Ho piše članak pod nalsovom„

The Russian Navy said in an earlier statement that the guided-missile cruiser Moskva had passed through the Straits of Gibraltar on September 10.
Руска морнарица је саопштила да је крстарица Москва прошла кроз мореуз Гибралтар 10. септембра.

The Persian fleet was still large enough to both bottle up the Allied navy in the straits of Salamis, and send ships to land troops in the Peloponnese.
Персијска флота је још увек била довољно велика, да је могла да блокира савезничку флоту у теснацима Саламине и да поред тога другим делом флоте пошаље копнене снаге на Пелопонез.

For all those which are in dire straits, is Pierre,
Za sve one koji su u Dire Straits, je Pierre,

Lake Huron are connected by the Straits of Mackinac with the Mackinac Bridge spanning the straits.
Ири су повезана мореузом Макинак са Макинак мостом која премошћује мореуз.

the branzini eats the squid… on down the Adriatic… through the Straits of Magellan.
Sve od Jadranskog mora, pa kroz Magellanov tjesnac.

Unless you're in truly desperate financial straits(like 10 seconds from eviction and your three children are starving)
Ako niste u ozbiljnom finansijskim škripcu( kao što je deset sekundi do izbacivanja iz stana

The Straits dollar adopted a gold exchange standard in 1906 after it had been forced to rise in value against other silver dollars in the region.
Straits dollar је усвојио течајни златни стандард 1906. године након што је био приморан на подизање вредности у односу на друге сребрне доларе у региону.

Non-Black Sea states must also give Turkey a 15-day notice before sending warships through the straits.
Државе које не излазе на Црно море морају такође да дају Турској обавештење 15 дана пре него што пошаљу ратне бродове кроз мореуз.

The Russian Navy said in a statement that the Moskva cruiser passed through the Straits of Gibraltar on September 10.
Руска морнарица је саопштила да је крстарица Москва прошла кроз мореуз Гибралтар 10. септембра.

And because the Indian Ocean is connected to the South China Sea through the Malacca, Sunda and Lombok straits, Chinese domination of the South China Sea is crucial to Beijing.
А како је Индијски океан повезан са Јужним кинеским морем преко мореуза Малака, Сунда и Ломбок, кинеска доминација Јужним кинеским морем је круцијална за Пекинг.

Non-Black Sea countries must also give Turkey a 15-day notice before sending warships through the straits.
Државе које не излазе на Црно море морају такође да дају Турској обавештење 15 дана пре него што пошаљу ратне бродове кроз мореуз.

For most of his voyage from the Straits of Magellan to the Philippines, Magellan indeed found the ocean peaceful.
Током највећег дела Магеланско путовања од Магелановог мореуза до Филипина, истраживачи су заиста пронашли миран океан.

ideas for building a new oil pipeline that would help cut tanker traffic across the crowded Bosporus Straits.
ideja za izgradnju novog naftovoda koji bi pomogao da se smanji prolazak tankera kroz prometni Bosforski moreuz.

Sanafir and the Sinai coast opposite the islands to control the straits.
синајској обали насупрот острва да би контролисао мореуз.

For most of Ferdinand Magellan's voyage from the Straits of Magellan to the Philippines, the Portuguese explorer indeed found the ocean peaceful.
Током највећег дела Магеланско путовања од Магелановог мореуза до Филипина, истраживачи су заиста пронашли миран океан.

At the start of the week we witnessed a sharp clash with Iranian proxies who tried to obstruct international navigation in the straits at the entrance to the Red Sea.
Почетком недеље смо били сведоци сукоба с иранским савезницима који су покушали да блокирају међународну пловидбу у мореузу на улазу у Црвено море.