STRÆDER in English translation

• alleys
• straits
• streets
• alleyways
• lanes
• byways

Examples of using Stræder in Danish and their translations into English

snoede stræder er fulde af barer
winding streets are full of bars

Kommer ind i Østersøen ved at følge de stærke strømme af saltvand gennem de danske stræder.
Enters the Baltic following a heavy inflow of salt water through the Straits of Denmark.

fuld af interessante stræder at udforske.
full of interesting alleys to explore.

Det er hyggeligt at spadsere langs boulevarder og stræder i Arbat, og Novodevichy Pond Park er især god til lange gåture med en hund.
Strolling along the boulevards and lanes of Arbat is a pleasure, and Novodevichy Pond Park is especially great for long walks with a dog.

med smalle stræder, farverige bygninger,
with narrow streets, colourful houses,

Det gamle kvarter er med dets labyrintagtige stræder forblevet stort set uberørt gennem tiderne
The old quarter with its labyrinthine alleyways has remained virtually untouched

særlig kontrol i bælter og stræder, større beføjelser til kyststaterne.
special control in passes and straits, greater capacities for coastal States.

grønne stræder og selvfølgelig de berømte springvand.
green alleys and, of course, the famous fountains.

Bag de restaurerede bymure er der en labyrint af smalle stræder med hyggelige restauranter
Behind the restored town walls, there is a labyrinth of narrow streets with charming restaurants

Den Gamle By Genèves gamle gamle bydel er en labyrint af skrånende brostensbelagte gader og stræder er fyldt med caféer,
The Old Town Geneva's ancient Old Town is a maze of sloping cobblestone streets and alleyways filled with cafes,

så fungerer torvet som porten til byens bugtende stræder med gavebutikker og tavernaer.
night, and acts as a gateway to the town's winding lanes of gift shops and tavernas.

små saltsøer og talrige indlandssøer som var forbundet gennem smalle stræder med oceanerne.
numerous inland seas which were connected with the oceans by narrow straits.

Bag porten, vil du finde den historiske gamle by med sine snoede stræder og små butikker.
Behind the port, you will find the historic old city with its winding alleys and small shops.

Showet URBAN NIGHTS skydes i gang af et helt enestående shownummer, som hiver dig med på en filmisk rejse ud i Københavns gader og stræder.
URBAN NIGHTS kicks off with a totally exceptional act that will whisk you away on a cinematic journey through the streets and alleyways of Copenhagen.

føl jer som ægte venetianere i en autentisk lejlighed omgivet af kanaler og smalle stræder.
feel like a true Venetian with an authentic apartment situated between canals and narrow streets.

for ikke at nævne nogle få tilbageværende gange og stræder.
not to mention a few remaining lamp-lit passageways and lanes.

Gamle Nice er en dejlig del af byen byder på en labyrint af gader og stræder.
Old Nice is a lovely part of the town featuring a maze of streets and alleys.

som har sin hærbase ved disse stræder, har fået prioriteret sine ensidige interesser.
which has its army base on these straits, have been given priority.

bilfri med gammeldags brune feriehytter og snoede stræder.
with old-fashioned brown chalets and winding alleys.

Middelhavet havde i begyndelsen stadig forbindelse med verdenshavet gennem varierende stræder nord og syd for det nuværende Gibraltar.
The Mediterranean was originally connected with the oceans of the World through various straits north and south of present Gibraltar.