STRÆDER - oversættelse til Spansk

• callejones
• callejuelas
• estrechos
• estrecho

Eksempler på brug af Stræder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du indtaster i Lissabons enestående arkitektur skønhed med små stræder, gamle huse
belleza singular arquitectura de Lisboa, con pequeñas callejuelas, casas antiguas

Vores B& B er i gågaden i den karakteristiske by Garda, i stræder i den gamle bydel i et gammelt hus renoveret fiskere.
Nuestro B& B está en la zona peatonal del casco característico de Garda, en las callejuelas del casco antiguo en una casa antigua pescadores renovadas.

Kollektionen afspejler byens arkitektur med alt lige fra billeder af smukke detaljer til vyer over Stockholms tagrygge, stræder og brostensbelagte gader.
La colección refleja la arquitectura de la ciudad e incluye de todo: desde bonitas imágenes detalladas de las vistas de los tejados de Estocolmo, las callejuelas y las calles de adoquines.

Farven på stræder skifter fra sort( gyde 1)
El color de los callejones cambia de negro(callejón 1)

Besøgende kan beundre de smukke mens du slentrer rundt i byen-centrets stræder, nyder shopping
Los visitantes pueden admirar sus bellezas paseando por los callejones del centro de la ciudad-de,

Det centrale torv, men også alle de små middelalderlige stræder fører op gennem byen er et besøg værd.
La plaza principal, pero también todos los pequeños callejones medievales que conduce a través de la ciudad están bien merece una visita.

På gader og stræder i Cairo, Tunis
En las plazas y las calles de El Cairo,

Med sine brolagte stræder, charmerende kanaler
Con sus calles adoquinadas, los maravillosos canales

Små brobelagte stræder fører til fortryllende små,
Los pequeños callejones adoquinados conducen a pequeñas y encantadoras maravillas,

Rainbow enheden begiver sig til Las Vegas kaotiske stræder, da en eskalerende terroraktion i Sin City truer med at hæve verdensterrorisme til nye ukontrollable højder.
Los operativos del equipo Rainbow toman las caóticas calles de Las Vegas cuando una escalada terrorista amenaza la ciudad del pecado hasta un nivel que parece fuera de control.

Stræder 3 og 4 havde netop nok højde for at maksimere angst,
Los callejones 3 y 4 tenían suficiente altura para maximizar la ansiedad,

Santa Eulalia i stræder i den gamle bydel, hvor vi kan finde en lang række små butikker.
Santa Eulalia en los callejones del casco antiguo donde podemos encontrar una gran variedad de comercios pequeños.

Det er den niende ulykke, der finder sted i et af de mest trafikerede stræder i verden.
Es el noveno accidente que se produce en uno de los estrechos con más tráfico marítimo del mundo.

I svar, rusland besatte konstantinopel og stræder, fratager det britiske folk mulighed for at angribe os.
En respuesta, rusia ha ocupado constantinopla y los estrechos, privando a los británicos a nosotros la posibilidad de atacar.

Walk i stræder og hjørner af landsbyen er en fornøjelse for sanserne
Paseo por los callejones y rincones del pueblo es un placer para los sentidos

Engle bevæger sig lydløst gennem de festligt lysende stræder med den årtusinde gamle brostensbelægning- nu er der julemarked foran rådhuset.
Ángeles pasan por las callejuelas iluminadas festivamente, con adoquín de milenios de antigüedad: es la hora del mercado de Navidad frente al Ayuntamiento.

Milleunapietra er skjult i rammen af stræder og tagene i Pimpinelli kvarter,
Milleunapietra está escondida en el marco de los callejones y los tejados del barrio Pimpinelli,

Vandrer rundt i gamle bydels labyrint-lignende stræder med de smukke venetianske villaer,
Paseando por callejuelas laberínticas de la ciudad vieja con las hermosas mansiones venecianas,

Stræder benyttet i international sejlads,
Los estrechos utilizados para la navegación internacional,

Langs stræder af landsbyen kan du opdage middelalderlige sten artefakter indsat i væggene.
A lo largo de las callejuelas del pueblo se puede descubrir artefactos de piedra medievales insertados en las paredes.