GADER OG STRÆDER - oversættelse til Spansk

• calles y callejones
• calles y plazas
• calles y avenidas
• calles y callejuelas
• callejuelas y callejones

Eksempler på brug af Gader og stræder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ud af tilbage gader og stræder, udforske grund af de gymnasier, der er åbne for offentligheden,
salir de vuelta calles y callejones, la exploración de los terrenos de los colegios que están abiertas al público

kirker skjules i jumbled gader og stræder, sammen med flere museer( et par decideret excentrisk),
iglesias medievales metida en las calles y callejuelas desordenadas, junto con varios museos(un par decididamente fuera de lo común),

Der er blevet designet parker, gader og stræder fyldt med skulpturer
Se diseñaron parques, calles y avenidas que se poblaron de esculturas o de construcciones tan particulares

det tager gennem gader og stræder af slottet til den imponerende Volden
tiempo que le toma a través de las calles y callejones del castillo de las imponentes murallas

lavendel efter at have udforsket 9.500 snoede gader og stræde måder og 13.380 historiske bygninger skjult i de høje mure af denne antikke by.
lavanda después de haber explorado las 9500 sinuosas calles y callejones y los 13.380 edificios históricos ocultados entre las altas paredes de esta antigua ciudad.

Algheros historiske gader og stræder.
Los callejones y calles históricas de Goiás.

Også på smalle gader og stræder.
Incluso en calles y carriles estrechos.

Allerede nu er julelysene tændt i gader og stræder.
Ya están encendidas las luces de Navidad en nuestras calles y en nuestros escaparates.

Vægterne tager os med rundt i gader og stræder.
Clemente tiempo- nos lleva a la calle y la carretera.

Det vil gøre vore gader og stræder langt mere sikre.
Esto va hacer nuestras calles y comunidades más seguras.

Jeg håber at se mange af jer på gader og stræder.
Seguro que nos encontraremos juntos con muchas de ustedes en la calle y en las luchas.

Langs de små gader og stræder du finde mange små individuelle butikker.
A lo largo de las estrechas calles y callejones a encontrar muchas pequeñas tiendas individuales.

Det er ikke unormalt at se legende børn på gader og stræder kl.
No es inusual ver a niños pasear en las calles y parques a las 10 pm.

som ses overalt på gader og stræder.
orgullo que se puede sentir en sus calles y edificios.

Og således opkvikkede var vi klar til en større udforskning af byen og dens mange gader og stræder.
Nos levantamos temprano preparados para seguir pateando la ciudad y sus innumerables calles y puentes.

Her er alt virkelig, hvad der sker på amerikanske gader og stræder, hvor at spille det såkaldte fodbold.
Aquí todo es realmente lo que está sucediendo en las calles y caminos donde jugar el llamado fútbol americano.

At gå gennem den fantastiske og smalle gader og stræder er en af glæderne ved at bo i en landsby.
Caminar por las calles y callejones estrechos increíbles y es una de las alegrías de permanecer en un pueblo.

fuld af liv med en masse kunst, der pryder de smalle gader og stræder.
llena de vida con una gran cantidad de arte que adornan las calles y callejones estrechos.

På gader og stræder i Cairo, Tunis
En las plazas y las calles de El Cairo, Túnez

Resten af eftermiddagen og aftenen er til fri disposition til at udforske de hyggelige gader og stræder i denne charmerende by.
El resto de la tarde y noche la tendremos libre para explorar las estrechas calles y callejuelas de esta encantadora ciudad.