STRÆDER - oversættelse til Fransk

• ruelles
• détroits
• allées
• rues

Eksempler på brug af Stræder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

store pladser med dyr, og velholdte og rene stræder er et fantastisk sted at tilbringe en eftermiddag med børn.
il est bien entretenu et propre allées est un très bon endroit où passer un après-midi avec des enfants.

I svar, rusland besatte konstantinopel og stræder, fratager det britiske folk mulighed for at angribe os.
En réponse, la russie a pris constantinople et les détroits, privant les britanniques possibilité de nous attaquer.

Med sine smalle stræder og pragtfulde udsigtssteder,
Avec ses passages étroits et ses superbes miradouros,

Vandrer rundt i gamle bydels labyrint-lignende stræder med de smukke venetianske villaer,
Flâner dans la vieille ville de ruelles labyrinthiques avec les belles demeures vénitiennes,

Med sine brolagte stræder, charmerende kanaler
Avec ses rues pavées, ses charmants canaux

Det er den niende ulykke, der finder sted i et af de mest trafikerede stræder i verden. Mere end 100.000 skibe sejler
Il s'agit du neuvième accident sur une des voies de navigation les plus fréquentées du monde,

Naturen har givet skotske stræder et skarpt sind
La nature a donné à Scottish Straits un esprit vif

Coimbra er også en af snoede stræder og torve og er fantastisk til nedkøling ud
Coimbra est également une des ruelles sinueuses et les places et est très bien pour se détendre

Det åbne pool område er stor nok til at svømme rundt små stræder, at køle det nok under alle omstændigheder( i Marrakech er et must:-).
La piscine ouverte est assez grande pour nager autour de petites ruelles, de le refroidir suffisamment en tout cas(à Marrakech est un must:-).

brostensbelagte stræder, fyldt i weekenden med kunstnere
boutiques d'antiquités, des ruelles pavées, rempli le week-end avec des artistes

Santa Eulalia i stræder i den gamle bydel, hvor vi kan finde en lang række små butikker.
Plaza de Cort et Santa Eulalia dans les ruelles de la vieille ville où nous pouvons trouver une variété de petites boutiques.

Der er også mange søde små stræder, der alle fører til et smukt sted.
Il ya aussi beaucoup de petites ruelles mignonnes, qui conduisent tous à un endroit magnifique.

Kvarteret består af smalle gader og små stræder og biltrafik er næsten ikke-eksisterende,
Le quartier est composé de rues étroites et de petites ruelles, et la circulation routière est presque inexistante,

Områderne omkring stræder og havne synes allerede at have højeste prioritet for planlægning og beskyttelse.
Les zones situées autour des détroits et des ports figurent d'ores et déjà parmi les priorités en matière de planification et de protection.

Besøgende kan beundre de smukke mens du slentrer rundt i byen-centrets stræder, nyder shopping
Les visiteurs peuvent admirer ses beautés tout en se promenant autour de ruelles de la ville-centre, profiter du shopping

Dette travle område af smalle gader og stræder er hjem for tusindvis af små virksomheder og forretningsdrivende.
Ce quartier animé de rues et de ruelles étroites abrite des milliers de petites entreprises et les commerçants.

De var ikke alene strategiske stræder, men også verdens stærkeste fæstninger.
Elles étaient devenues non seulement des passages stratégiques, mais elles représentaient également les plus grandes forteresses du monde.

Angel var tabt og vandrer stræder, da vi kom hende til undsætning.
Ange a été perdu et errant dans les ruelles lorsque nous sommes arrivés à son secours.

Stræder benyttet i international sejlads,
Les détroits utilisés pour la navigation internationale,

Fes walled by er en labyrint af smalle gader og stræder, som er omgivet af traditionelle paladser,
La ville fortifiée de Fès est un dédale de ruelles étroites et les ruelles qui sont entourés par des palais traditionnels,