STRÆDER - oversættelse til Finsk

• kujia
• kujilla
• toreilla
• salmissa
• salmet
• salmia
• kujat
• kujille
• aukioilla
• kujineen

Eksempler på brug af Stræder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som passerer nationale grænser, bjergkæder og stræder, endnu ikke eksisterer.
joka ylittää nopeasti maiden väliset rajat, vuorijonot ja salmet.

El Born er bedst kendt for sin labyrint af snoede gader og stræder, sin storslåede arkitektur
El Born on parhaiten tunnettu sen sokkelo mutkittelevia katuja ja kujia, sen upea arkkitehtuuri

Inlanders alle, de kommer fra gader og stræder, gader og veje- nord,
Inlanders kaikki, he tulevat kaistat ja kujilla, kaduilla ja keinoja- pohjoiseen,

delvis af mangeårige internationale konventioner, som stadig er i kraft, og som særligt vedrører sådanne stræder.
osaksi säännellään erityisesti tällaisia salmia koskevilla, voimassa olevilla pitkäaikaisilla kansainvälisillä sopimuksilla.

På gader og stræder i Cairo, Tunis og Benghazi har kvinder været
Kairon, Tunisin ja Bengasin aukioilla ja kaduilla naiset ovat olleet,

Det åbne pool område er stor nok til at svømme rundt små stræder, at køle det nok under alle omstændigheder( i Marrakech er et must:-).
Avoin allasalue on riittävän suuri uida ympäri pieniä kujia, jäähdyttää sitä tarpeeksi joka tapauksessa(Marrakech on oltava:-).

slentre i den Gamle Bys snoede stræder, se på lystbådene i havne
kuljeskella vanhan kaupungin mutkaisilla kujilla, katsella sataman loistojahteja

Det synes at være værst i visse pletter( jernbane station korridorer, stræder, trapper, og så videre).
Se näyttää olevan pahin tietyissä paikkoja(rautatieasemalla käytävät, kujia, portaikot, ja niin edelleen).

spillesteder og stræder og mange interessante steder at besøge.
bulevardeja, tapahtumapaikat ja kujilla ja monia mielenkiintoisia käyntikohteita.

også på gader og stræder.
myös kaduilla ja aukioilla.

Potsdam, en UNESCO Verdensarv, er perfekt til en dag på cykel med dens smukke parker og stræder.
Potsdam, Unescon maailmanperintökohde, on täydellinen pyöräilykohde kauniine puistoineen ja kujineen.

grønne stræder og selvfølgelig de berømte springvand.
vihreitä kujia ja tietenkin kuuluisia suihkulähteitä.

de fleste af byens centrum er lavet af smalle gader og stræder.
suurin osa kaupungin keskustasta on valmistettu kapeilla kaduilla ja kujilla.

Byen der i dag har ca. 950 indbyggere, er meget velbevaret med sine typiske huse og stræder.
Kylä, jossa nykyisin on noin 950 asukasta, on tyypillisine taloineen ja kujineen hyvin säilynyt.

Den gamle bydels stræder og det nye, livlige restaurantliv medfører, at Funchal virker både moderne og charmerende.
Vanhan kaupungin kujat ja uudempi, eläväinen iltaelämä saavat aikaan tunteen, että Funchal on samanaikaisesti sekä nykyaikainen että viehättävästi kulunut.

Cortona, som blev berømt bl.a. i filmen" Under Toscanas sol" har charmerende stræder og pladser.
Esimerkiksi Toscanan auringon alla -elokuvasta tunnetuksi tulleessa Cortonassa on viehättäviä kujia ja tori.

De gør en god figur. Også på smalle gader og stræder.
ne liikkuvat sulavasti myös kapeilla kaduilla ja kujilla.

I Palma de Mallorca blandes middelalderlige stræder og adelspaladser med det nyeste inden for mode og design.
Palma de Mallorcassa yhdistyvät keskiaikaiset kujat ja aatelispalatsit sekä viimeisin muoti ja design.

Kollektionen afspejler byens arkitektur med alt lige fra billeder af smukke detaljer til vyer over Stockholms tagrygge, stræder og brostensbelagte gader.
Kokoelma heijastelee kaupungin arkkitehtuuria kauniisti kuvatuista yksityiskohdista aina näköaloihin yli Tukholman katoharjojen ja mukulakivin päällystetyille kujille ja kaduille.

de typiske venetianske gårde og smalle stræder.
tyypillisiä sisäpihoja ja venetsialaisia kapeita kujia.