STRAITS in Vietnamese translation

• eo biển
• straits

Examples of using Straits in English and their translations into Vietnamese

By the early 1600s, the Dutch East India Company was given a monopoly on all Dutch trade via the Straits of Magellan and the Cape of Good Hope, the only known routes at the time to the Far East.
Vào đầu thế kỷ 17, Công ty Đông Ấn Hà Lan đã được trao độc quyền cho tất cả các giao dịch của Hà Lan thông qua Eo biển Magellan và Mũi Hảo Vọng, các tuyến đường duy nhất được biết đến để đi đến Viễn Đông.

The South China Sea comprises a stretch of roughly 1.4 million square miles in the Pacific Ocean that encompasses an area from the Singapore and Malacca Straits to the Strait of Taiwan, spanning west of the Philippines,
Biển Nam Hải bao gồm một khu vực khoảng 1,4 triệu dặm vuông trong Thái Bình Dương, trải dài từ Singapore và Eo Biển Malacca đến Eo Biển Taiwan, phía Tậy Philippines,

The Peranakan, which means"locally-born" in the Malay intercourse, as per usual refers to the descendants of Chinese traders who settled in the straits Settlements of Singapore, Malacca and Penang in the 14th century
Peranakan, có nghĩa là" thuộc địa phương sinh ra" trong ngôn ngữ Malay, thường đề cập đến các hậu duệ của thương nhân người Trung Quốc định cư ở eo biển định cư của Singapore,

Croft said the presence of the U.S. Fifth Fleet in Bahrain would likely discourage Iran from trying to close the Straits of Hormuz, though it could could use its proxies and stage one-off attacks on ships.
Bà Croft cho biết sự hiện diện của Hạm đội Năm của Mỹ tại Bahrain có thể là để ngăn cản Iran cố gắng đóng cửa Eo biển Hormuz, mặc dù Iran có thể sử dụng các proxy của mình và các vụ tấn công một lần vào tàu biển..

the United States) which attacked Shimonoseki to enforce the right of passage of foreign ships through the narrow Kanmon Straits between Honshū and Kyūshū.
tấn công Shimonoseki để thực thi quyền đi lại của tàu nước ngoài qua eo biển Kanmon giữa Honshū và Kyūshū.

According to Singapore's Straits Times newspaper, animal rights activists have long been lobbying for the resort management to release the 25 wild dolphins captured for the resort.
Theo thời báo Strait của Singapore, ban quản lý khu resort đã có cuộc“ vận động hành lang” để các nhà hoạt động nhân quyền động vật cấp phép cho khu resort được nuôi giữ 25 con cá heo cực hiếm ấy.

the Sea of Marmara, between the straits of the Dardanelles and the Bosphorus,
biển Marmara, giữa các eo biển Dardanelles và Bosphorus,

First, the route might have become less popular because sailing through the Straits of Malacca had grown more convenient compared with the combination of sailing and walking to navigate this route.
Thứ nhất, có thể các tuyến đường trở nên ít tiện lợi hơn vì thương thuyền qua lại những eo biển của Malaca đã phát triển thuận tiện hơn so với việc nối chuyến vừa đi thuyền vừa đi bộ để vận chuyển trên tuyến đường này.

Some classic rock recordings like Dire Straits' Brothers in Arms are very well recorded, with natural-sounding vocals,
Một số bản thu rock cổ điển như Brothers in Arms của Dire Straits có chất lượng rất tốt với thanh âm tự nhiên,

The regime of innocent passage, in accordance with Part II, section 3, shall apply in straits used for international navigation:(a) excluded from the application of the regime of transit passage under article 38, paragraph 1;
Chế độ đi qua không gây hại được nêu ở Mục 3 của phần II được áp dụng trong các eo biển dùng cho hàng hải quốc tế: a Nằm ngoài phạm vi áp dụng của chế độ quá cảnh theo Điều 38, khoản 1;

After he returned, he joined a Straits company as a textile representative and later worked as salesman and a language teacher before deciding to pursue
Khi trở về Singapore, ông gia nhập một công ty với công việc đại diện dệt may

The straits: La Peruse,
Trong các eo biển: Laperuda,

Upon his return, he joined a Straits company as a textile representative and later worked as a salesman and French language teacher, before deciding to
Khi trở về Singapore, ông gia nhập một công ty với công việc đại diện dệt may

to breach the enemy's secret of the Straits of Magellan, Only one Dutch ship survived the violent storms and icy seas of Cape Horn.
bão dữ dội và cuối cùng đi vào vùng biển châu Mỹ. khám phá bí mật hải trình Magellan của kẻ thù.

And finally sail into american waters… to breach the enemy's secret of the straits of magellan, Only one dutch ship survived the violent storms and icy seas of cape horn the erasmus.
Và vùng biển băng giá của Mũi Sừng, Chỉ còn một tàu Hà Lan sống sót sau những cơn bão dữ dội và cuối cùng đi vào vùng biển châu Mỹ. khám phá bí mật hải trình Magellan của kẻ thù.

The island straits at Chalkis on Euboea experience strong currents which abruptly switch direction, generally four times per day
Các eo biển đảo ở Chalkis thuộc Euboea có các dòng chảy mạnh đột ngột chuyển hướng,

She has been Chairman of The Straits Trading Company Limited since 24 April 2008, first as Non-Executive and Non-Independent Chairman and then as Executive
Bà Chew Gek Khim là một luật sư, làm Chủ tịch của Công ty TNHH Thương mại The Straits kể từ 24- 4- 2008, đầu tiên là Non- điều hành

the Sea of Marmara, between the straits of the Dardanelles and the Bosphorus-- important waterways that connect the Black Sea with the rest of the world.
có một biển nội bộ, biển Marmara, giữa các eo biển Dardanelles và Bosphorus, là tuyến đường thủy quan trọng nối liền Biển Đen với phần còn lại của thế giới.

American Operation Earnest Will, the reflagging and escorting of oil tankers through the Persian Gulf and the Straits of Hormuz.
quốc tịch các tàu buôn và hộ tống các tàu dầu vượt qua Vịnh Persic và Eo Hormuz.

the Pacific Ocean and the Indian Ocean through the straits.
Ấn Độ Dương qua các eo biển.