МОЈЕ КЋЕРИ - превод на Енглеском

• my daughters
• my children
• my daughter
• my kids
• my girls

Примери коришћења Моје кћери на Српском и њихови преводи на Енглески

Али моја истрага показује да ви нисте убица моје кћери.
But my investigation appears to show that you are not the murderer of my daughter.

рече Јакову: Ове су кћери моје кћери и ови су синови моји синови,
said to Jacob,“These daughters are my daughters, and these children are my children,

Лабан одговори и рече Јакову: Ове су кћери моје кћери и ови су синови моји синови,
And Laban replied to Jacob,"These daughters are my daughters, and these children are my children,

Бог воли свет, зато што свет није тако леп као Бог, и што су моје кћери лепше од мене.
for the world is not so beautiful as God Himself is, but my children are more beautiful than I am.

су људи долазили код моје кћери и говорили:" Како слатко,
people would come up to my daughter and I and say,'Oh how nice,

Зашто си ме преварио и одвео моје кћери као да су мачем заробљене?+?
What do you mean by deceiving me and carrying off my daughters as if they were captives taken in war?

Ово задржава забаву моје кћери, тако да могу да радим неке послове као што су пеглање
This keeps my daughter entertained so I can do some jobs like the ironing

Зашто си ме преварио и одвео моје кћери као да су мачем заробљене?
Why have you resorted to outwitting me and carrying my daughters off like captives taken by the sword?

рођење моје кћери дало ми је плаћену претплату за пет посјета козметологији,
For my birthday, my daughter gave me a paid subscription for five visits to cosmetology,

Зашто си ме преварио и одвео моје кћери као да су мачем заробљене?+?
What have you done, that you have cheated me. and carried away my daughters like captives of the sword?

Прихватам ову награду у име моје мале Фуриосе, моје кћери Аугуст Симоне,
Tonight I accept this award on behalf of my own Furiosa, my daughter, August Simone,

Тада Лаван одговори Јакову:„ Ове кћери су моје кћери и ова деца су моја деца и.
Laban answered Jacob,‘These daughters are my daughters, these children are my chi….

Тако вечерас прихватам ову награду у име моје мале Фуриосе, моје кћери, Августа Симонеа, иу име свих Фуриосаса тамо.
So tonight I accept this award on behalf of my own little Furiosa, my daughter, August Simone, and on behalf of all of the Furiosas out there.

Тада Лаван одговори Јакову:„ Ове кћери су моје кћери и ова деца су моја деца и.
Laban answered Jacob,“These young women are my daughters; their children belong to me, and these flocks are mine.

лагано за ношење моје кћери.
lightweight it is for my daughter to wear.

Тада Лаван одговори Јакову:„ Ове кћери су моје кћери и ова деца су моја деца и.
And Laban answered Jacob,'These daughters are my daughters, and these children are my children…'.

Ради се о томе да имам красну прстен од моје кћери, иако је она тако злочеста.
It is about having a beautiful ring from my daughter, even though she is so naughty.

Са довођењем у кревет моје кћери од само 3 године
With the bringing to bed of my daughter of just 3 years

У 2015. години- након рођења моје кћери, Росе- успела сам да узмем седам пуних недеља.
In 2015- after the birth of my daughter, Rose- I was able to take seven full weeks off.

У роману Отац моје кћери више нема рата,
In the novel My Daughter's Father there is no more war,