МОЈЕ МЛАДОСТИ - превод на Енглеском

• my youth

Примери коришћења Моје младости на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако ишта, изгледали су као доказ моје младости.
If anything, they seemed like proof of my youth.

То; то само је хир моје младости.
It was just a folly of my youth.

Међутим, то је град моје младости.
But it is the place of my youth.

Боже, ти си ме учио од моје младости, а ја до сада објављујем твоја чудеса.
O God, you have taught me from my youth and I proclaim your wonders still.

плаво небо из моје младости и срамота ме је што сам заслужан да га више нема…“.
blue sky from my youth and I am ashamed to be responsible for its deprivation.

И још нешто- од моје младости, претрпео сам страшне мигрене које нису пронашле лек за неурологију.
And one more thing- since my youth, I have suffered terrible migraines that have not found a cure for neurology.

Они су често борили против мене од моје младости, нека Израел сада рећи.
MANY a time have they fought against me from my youth up,* may Israel now say;

Боже, ти си ме учио од моје младости, а ја до сада објављујем твоја чудеса.
O God, You have taught me since my youth, and until now I shall recite your wonders.

Православље моје младости данас више не постоји у Сједињеним Америчким Државама( а можда ни у свету).
The Orthodoxy of my youth no longer exists in the United States(or perhaps in the world) today.

Недостаје ми прелепо плаво небо моје младости и срамота ме је што сам уништио тај сан.
I miss those beautiful Blue skies, from my youth, and I am ashamed for hazing over that dream.

Нећу видети суб-$ 2 цену моје младости, али је галон млека у просеку 3, 15 долара око земље.
I won't see the sub-$2 price of my youth, but a gallon of milk is down to an average of $3.15 around the country.

Било је то још у доба моје младости, када нам је дошла необична делиција само у конзервираној храни из Бугарске.
It was still in the time of my youth, when an unusual delicacy came to us only in canned food from Bulgaria.

У мојој младости," Отац Вилијам одговорио свом сину.
In my youth,' Father William replied to his son.

У мојој младости сам провела своје време истражујући инсекте.
In my youth, I spent my time investigating insects.

Почео сам да комуницирам са природом, као што сам то радио у мојој младости.
I still observe nature the way I did in my youth.

Kraj moje mladosti.
My youth is over.

Moja mladost je prošla.
My youth is over.

Košta me moje mladosti, moje lepote.
It cost me my youth, my beauty.

Ти си моју младост однела.
You have taken away my youth.

Moja mladost je besprekorna.
My youth is faultless.