МРАЧНОЈ - превод на Енглеском

Да ли је она у малој мрачној просторији ви поставили?

Is she up in the dark little room you set up?

А ти лежиш или седиш у мрачној соби….

Or a movie where you're sitting in the dark….

Пуно вам хвала на лепршавом светлу на таквој мрачној теми.

Thanks for bringing light to such a dark subject.

и мировати у мрачној и тихој соби.

to take a rest in a darkened and quiet room.

У његовој мрачној кући можете пронаћи трагове

In his gloomy house you can find clues

непровидна врата- и ми смо у мрачној, неуредној просторији( они су то називали‚ стан').

opaque door, and we stepped into a gloomy, disorderly place(they called it an“apartment”).

доживотна фасцинација која се познаје у његовој мрачној уметности касније у животу.

a lifelong fascination that lent itself to his macabre art later in life.

девојка је играла у мрачној води канала и утопила се.

a young girl was playing in the murky water of the canals and drowned.

У мрачној британској зими може бити тешко замислити летњи повратак,

In the bleak British winter it can be hard to imagine summer's return,

Рона Хабарда, у којем је глумио вођу групе странаца који поробљава човечанство у мрачној будућности Земље.

Ron Hubbard, in which he played the leader of a group of aliens that enslaves humanity on a bleak future Earth.

криминалистички филм је филм који говори о криминалу и мрачној страни људске природе.

is a film that deals with crime, criminal justice and the darker side of human nature….

Често, претјерани боравак у мрачној и мрачној соби је узрок лошег расположења

Often, excessive stay in a dark and gloomy room is the cause of bad mood

Па ја мислим да он вероватно претпоставио Да би он хода у мрачној соби, експанзивног

Well I think he probably assumed that he'd walk into a dark, expansive room

Замислите, ипак, да сте у мрачној празној соби

Imagine, however, that you're in a dark, empty room

У олујној и мрачној ноћи, очи у очи са аутроугарским војницима Церска битка је могла да почне.

In a dark and stormy night, face to face with the Austro-Hungarian soldiers, the battle of Cer was about to begin.

сукња одело у мрачној, неутралне боје је прикладно.

skirt suit in a dark, neutral color is appropriate.

Покушајте да направите нејасноћу тако што ћете ноћним хранама у мрачној и мирној соби.

Try to create some clarity here by giving the nightly feeds in a dark and quiet room.

Важно је узети таблету против болова одмах након појаве првих симптома, и мировати у мрачној и тихој соби.

It's important to take a pill against the pain right after the first symptoms appear and rest in a dark and silent room.

То се зове" флотација терапија," где леже сама у мрачној, нечујно, слане базен за сат времена.

It's called“flotation therapy,” where you lie alone in a dark, soundless, salty pool for an hour.

и мировати у мрачној и тихој соби.

and to stand in a dark and quiet room.

Примери коришћења Мрачној на Српском и њихови преводи на Енглески