МРАЧНУ - превод на Енглеском

• dark
• grim
• bleak
• gloomy
• darker
• murky

Примери коришћења Мрачну на Српском и њихови преводи на Енглески

После 1917. године, комунисти су наметнули мрачну тиранију тамо где је била Руска империја,
After 1917, the Communists imposed a grim tyranny on what had been the Russian Empire, or those parts of

цртежи изгледа да одражавају мрачну перспективу на личном,
drawings appear to reflect a bleak outlook on personal,

Ухватио сам његову снијежницу и висио се на њега као мрачну смрт и дала му је твист
I grabbed hold of his snozzberry and hung onto it like grim death and gave it a twist

надражујућу, мрачну, анксиозну и несигурну месецима,
irritable, gloomy, anxious and insecure for months,

је овде владала окрутношћу и поседовала црне магијске моћи запечатити мрачну судбину мужа.
possessed black magic powers that would eventually seal her husband's grim fate.

зато изабиру мрачну и непримјетну одјећу.
therefore they choose bleak and inconspicuous clothes.

Процењујући потенцијално мрачну перспективу, можемо рећи да ће се значајан део главног капитала вратити у домовину, и то са високим степеном вероватноће.
Assessing the potentially gloomy prospects, we can say that a significant part of the capital will return to their homeland with a high degree of probability.

совјетска верзија је сачувала оригиналну мрачну причу и песимистички завршетак.
the Soviet one follows the original grim story and ending.

Људи који се осећају безнадежно могу говорити о“ неподношљивим” осећањима, предвидети мрачну будућност и рећи да немају шта да очекују.
People who feel hopeless about their situation may talk about‘unbearable' feelings, predict a bleak future and state that they have nothing to look forward to.

све у Мерлотовом бару, али показује и своју мрачну страну Џејсону када им пресахну залихе V-сока.
but shows a darker side to Jason when their V juice well runs dry.

Програмери су напустили своју уобичајену мрачну атмосферу и оставио последњи црно-сива палету својих игара.
Developers have abandoned their usual gloomy mood and left the last black-and-gray palette of their games.

имала је мрачну историју као затвор у колонијалној доби.
it had a grim history as a colonial-era prison.

Људи који се осећају безнадежно могу говорити о“ неподношљивим” осећањима, предвидети мрачну будућност и рећи да немају шта да очекују.
People who feel hopeless may talk about“unbearable” feelings, predict a bleak future, and state that they have nothing to look forward to.

Људи који се осећају безнадежно могу говорити о“ неподношљивим” осећањима, предвидети мрачну будућност и рећи да немају шта да очекују.
People who feel hopeless may talk about unbearable feelings, predict a bleak future, and say they have nothing to look forward to.

Руси су користили хумор како би избегли мрачну реалност економске стагнације,
Russians used humour to escape the bleak reality of economic stagnation, food shortages

они су пружили мрачну, песимистичку слику живота,
they offered a dark, pessimistic depiction of life,

Неки то одбацују као још једну мрачну храну, што је резултат повезаности са неколико популарних дијететских протеина
Some dismiss this as just another fleeting food fad, the result of a connection to certain popular high-protein diets,

У даљини су видјели мрачну, масовну масу човечности која се креће према њима уз чудну брзину,
Off in the distance they saw a dark, shape-shifting mass of humanity moving toward them at terrific speed,

Играо је мрачну и несташну Куку
He played a dark and mischievous Hook

Поздрављамо вас у игри која вас води у мрачну и мистериозну авантуру,
We are welcoming you to a game that takes you on a dark and mysterious adventure,