МРТВИМ - превод на Енглеском

• dead
• deceased

Примери коришћења Мртвим на Српском и њихови преводи на Енглески

Цроцкфорд( Иахоо): Веб је остављен мртвим у 2000.
Crockford(Yahoo): The web was left for dead in 2000.

У подручју медицине не постоје само извештаји о наркотизованим или привидно мртвим личностима које су се повратиле у живот
In the field of the medicine there are not only cases of anaesthetized or apparently dead people who came back

Следећег дана, 16. јуна те године, званично је проглашен мртвим, а правне папире припремили су доктори Шуцу
The next day, on 16 June 1889 he was officially declared deceased and legal papers to that effect were prepared by doctors Suțu

Чопор са реке храни се мртвим нилским коњем кога је река избацила на обалу.
The River Pride feeds on a dead hippo washed up on the river's bank.

је проглашен мртвим.
now officially confirmed as deceased.

Документи, који су јасно поплочани духовно мртвим компромисима, заражени дипломатским говором,
Documents plainly cobbled together by spiritually dead compromise and still tainted by Diplomatspeak,

У подручју медицине не постоје само извештаји о наркотизованим или привидно мртвим личностима које су се повратиле у живот
In the field of the medicine there are not not only the anaesthetized or apparent dead ones, who came back,

Уга Чавеза- који је попут њега социјалдемократа- назива„ мртвим комунистичким диктатором“.
he calls Hugo Chavez- like him, a social democrat-« a dead communist dictator».

Неће им се дати хлеба у жалости да се потеше за мртвим, нити ће их напојити из чаше ради утехе за оцем или за матером.
Men will not break bread in mourning for them, to comfort anyone for the dead, nor give them a cup of consolation to drink for anyone's father or mother.

може постојати никакво оправдање: свака дискусија о правилима новинарске етике може се водити само са живим, а не са мртвим новинарима.
any discussion on the principles of journalistic ethics must be conducted only with living journalists and not with the dead.

су принели жртве да би могли да разговарају са мртвим душама.
where they performed sacrifices which allowed them to speak to the dead.

Ман стартуп Рагиц жели да преузме велике компаније за решење за предузећа као што је Салесфорце са мртвим једноставним алатима за креирање базе података који се заснивају на корисничком интерфејсу.
Man startup Ragic wants to take on big enterprise solution companies like Salesforce with a dead simple database creation tool that's based on a spreadsheet UI.

бих ја назвао мртвим и рашчовечујућим.
in what I should call a dead and dehumanised light.

су принели жртве да би могли да разговарају са мртвим душама.
where they performed sacrifices which allowed them to speak to the dead.

после чега га критика проглашава књижевно мртвим.
after which the literary critics proclaimed him a literary dead writer.

означити нешто као„ предање“ значи отприлике га поистоветити са„ телесним“,„ духовно мртвим“,„ деструктивним“ и/ ли„ легалистичким“.
the word"tradition" is a derogatory term, and to label something as a"tradition" is roughly equivalent to saying that it is"fleshly,""spiritually dead,""destructive," and/or"legalistic.".

Немој уздисати, не жали како бива за мртвим, метни капу на главу,
Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the head decoration of your head upon you,

Немој уздисати, не жали како бива за мртвим, метни капу на главу,
But not aloud, make no mourning for the dead; bind your headdress on you,

Немој уздисати, не жали како бива за мртвим, метни капу на главу,
Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of your head on you

Немој уздисати, не жали како бива за мртвим, метни капу на главу,
Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead; bind your headdress on you,