МУКОТРПАН - превод на Енглеском

• painstaking
• laborious
• tedious
• arduous
• hard

Примери коришћења Мукотрпан на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, само мукотрпан рад који има за циљ само-развој може приближити особу овим посебно вриједним особинама појединца.
Therefore, only painstaking work aimed at self-development can bring a person closer to these especially valuable qualities of an individual.

Продужење косе код куће- ово је тежак и мукотрпан поступак, али прилично приступачан и изводљив.
Hair extensions at home- this is a difficult and painstaking procedure, but quite affordable and doable.

У кошмару предсмртне ноћи велика глумица Жанка Стокић евоцира свој мукотрпан и славан уметнички
In a nightmare of the pre-death night, the great actress, Žanka Stokić, evokes her painstaking and famous artistic

веће поправке захтева мукотрпан обнову архитектуре.
to eliminate that major repairs require a painstaking restoration of architecture.

се високо цени и изазива искрено поштовање од других је мукотрпан, али веома занимљив задатак за жену.
calls forth genuine respect from others is a painstaking but very interesting task for a woman.

која ће сигурно у оваквим друштвено-политичким односима бити дуг и мукотрпан процес, одржи у мјесту гдје је атентаторима и суђено- у Сарајеву“, истакао је Кустурица.
which will surely in such socio-political relations be a long and arduous process, will be held at the place where the executors were processed- in Sarajevo,” said Kusturica.

ја смо управо прошли кроз мукотрпан и компликован процес добијања наставничке лиценце да бисмо могли да га водимо.
just went through the arduous and totally convoluted process of getting certified as high school teachers to actually run it.

Почела сам да схватам због чега је конзервативни поредак пожељан- јер знам колико ме је коштала сопствена слобода, какав мукотрпан рад сам морала
I started to understand why conservative order is desirable- because I know how dearly my freedom has cost me, how hard I had to work,

Darvinov mukotrpan rad rezultirao je jednom od njegovih najvažnijih knjiga.
Darwin's painstaking work led to one of his most important books.

Preda mnom je bio dugačak i mukotrpan put, pun suza i boli.
It was a long and hard road filled with many tears and a lot of pain.

Recenzija je mukotrpan posao.
Proofreading is painstaking work.

Godinama mukotrpan rad.
Years of hard work.

O, to je mukotrpan posao.
Oh, that is tedious work.

Prezervacija je pedantan i mukotrpan zadatak.
Preservation is a meticulous and painstaking task.

Sada sledi mukotrpan rad na formiranju opštinskih organa", rekao je Bogdanović za lokalne medije.
Now comes the arduous work of forming municipal bodies," Bogdanovic told local media.

Mukotrpan je put da se dođe do saznanja.
It's a hard way to come to knowledge.

je mukotrpan, vrlo nesavršen.
is tedious, highly imperfect-.

To je mukotrpan posao.
It's painstaking work.

Put do palate mudrosti je mukotrpan i dug.
The road to the palace of wisdom is arduous and long.

Ponekad je podučavanje mukotrpan posao.
Sometimes teaching is hard work.