Примери коришћења Painstaking на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They employed such time-consuming and painstaking methods to ensure accuracy.
Практиковали су ове временски захтевне и мукотрпне методе да би обезбедили прецизност.The ruins were left untouched until 1994 when the painstaking reconstruction of the church began.
Нетакнуте рушевине остављене су до 1994. године када је почела мукотрпна реконструкција цркве.They, in their smallness, think their painstaking“research” of more weight than Divine Revelation.
Они, у незнатности својој, своја марљива" истраживања" цене више од Божанског Откровења.Your friends see you as painstaking and fussy.
Prijatelji vas smatraju savesnom i pedantnom osobom.This status can be earned only by painstaking work on oneself.
However, this is painstaking work and it is better to entrust it to specialists- furniture restoration professionals.
Међутим, ово је мукотрпан рад и боље га је повјерити стручњацима- стручњацима за рестаурацију намјештаја.The book was produced after painstaking cleaning of scanned pages from newspapers
Књига је настала после мукотрпног чишћења скенираних страница из новинаShe added that the path of reforms is often painstaking and it is not easy to implement them,
Она је додала да је пут реформи често мукотрпан и да није једноставно спровести их,edges is painstaking even with a brush.
ивица је мукотрпно чак и четком.This will be a daily painstaking work, not only directly with sensations at the time of constraint,
То ће бити свакодневни мукотрпан посао, не само директно са сензацијама у време ограничења,After a decade of painstaking research and exploration,
После деценије мукотрпног проучавања и истраживања,If we are painstaking about this phase of our development, we will be amazed before we are.
Ako budemo uporni u vezi sa ovom fazom našeg razvoja bićemo zadivljeni na polovini tog puta.Also, each proposed kit is the result of the painstaking work of a designer who is in love with his work.
Такође, сваки предложени сет је резултат мукотрпног рада дизајнера који је заљубљен у свој рад.This is a fairly complex and painstaking technique, but try to use the lighting rule of any object.
Ово је прилично компликован и мукотрпан техника, али покушајте да користите правило просветљења било ког предмета.you no longer have to engage in a painstaking search for driver updates manually.
више не морате да се укључе у мукотрпно трагање за најновије дривере ручно.If we are painstaking about this phase in our development we will be amazed before we are half way through.”.
Ako budemo uporni u vezi sa ovom fazom našeg razvoja bićemo zadivljeni na polovini tog puta.Therefore, it is sometimes difficult to realize all the painstaking and incredible work invested in the dance,
Стога је понекад тешко реализирати све мукотрпан и невјеројатан рад уложен у плес,The pinnacle of his painstaking work was his 26-volume Interpretation of the Old Testament, which was awarded the Athens Academy of Sciences prize.
Врхунац његовог мукотрпног рада је двадесетшестотомно„ Тумачење Старог Завета“ које је добило награду Атинске академије наука.The monumental west front of Notre-Dame Cathedral reveals the painstaking work of medieval stone cutters,
Монументални западни фронт Нотре-Даме катедрале открива муцни рад средњовјековних камених ножева,Accountability of tech companies can only be achieved through the painstaking introduction of new rules for the internet.
Одговорност технолошких компанија може се постићи једино кроз мукотрпно увођење нових правила за интернет.
