PAINSTAKING IN SPANISH TRANSLATION

• minucioso
• laborioso
• meticuloso
• concienzudo
• penoso
• doloroso
• arduas
• esmerada
• cuidadosa
• difíciles
• denodados

Examples of using Painstaking in English and their translations into Spanish

Developing new medications is a slow and painstaking process.
El desarrollo de medicamentos nuevos es un proceso lento y meticuloso.

complex procedures and painstaking attention to detail.
complejos que demandan una atención cuidadosa al detalle.

I find the work to be painstaking but gratifying.”.
Encuentro que el trabajo es meticuloso pero gratificante”.

That is the conclusion of almost 500 pages of painstaking historical study.
Esa es la conclusión de casi 500 páginas de un estudio histórico meticuloso.

A specific pattern made with painstaking care.
Con un patrón específico hecho con meticuloso cuidado.

All that painstaking rehearsal has certainly paid off.
Todos esos ensayos minuciosos han merecido la pena.

After painstaking trial and error.
Después de cuidadosas pruebas, y errores.

Painstaking efforts were made to replicate warmth
Se hicieron esfuerzos minuciosos para reproducir la calidez

Her painstaking methods are no picnic, either.
Sus métodos meticulosos tampoco son un picnic.

Especially careful and painstaking sculptures characterize each of its designs.
Tallas especialmente cuidadosas y esmeradas caracterizan cada uno de sus diseños.

Thus, it requires painstaking deliberations, anticipation of consequences,
Así es que, esto requiere deliberaciones esmeradas, prevención de las consecuencias,

Over five painstaking years, Columbia's genetic research facility has.
Por más de cinco laboriosos años, las instalaciones de investigación de Columbia.

There is data about this derived from painstaking scientific studies, from many years ago.
Existen datos al respecto, derivados de concienzudos estudios científicos, desde hace muchísimos años.

Translation is probably one of the most grueling and painstaking works in the world.
Traducir es probablemente uno de los trabajos más extenuantes y meticulosos del mundo.

Until the 1980s, maps were painstaking documents created by hand.
Hasta la década de 1980 los mapas eran minuciosos documentos creados a mano.

Lobbying government delegations is also painstaking work that requires focus.
PresionarCabildear con a las delegaciones de gobierno también es una tarea ardua que requiere concentración.

An essential gadget for the meticulous and painstaking cook!
Un gadget imprescindible para los amantes de los detalles y cocineros minuciosos.

In the restaurant you can taste the most painstaking of Italian recipes.
En su restaurante podremos degustar las mas esmeradas recetas de la cocina italiana.

Crammed full of meticulous detail and painstaking research.
Atestado de detalles meticulosos y esmeradas investigaciones.

Painstaking efforts are needed.
Se requieren esfuerzos concienzudos.