НАВОДА - превод на Енглеском

• allegations
• quotation
• reports
• claims
• statements

Примери коришћења Навода на Српском и њихови преводи на Енглески

Тим НПМ је 16. маја 2017. године посетио Прихватни центар за мигранте у Шиду ради провере навода о тортури према мигрантима од стране припадника полиције Републике Хрватске,
Team NPM on 16 May 2017 visited the Reception Center for migrants in Sid to verify allegations of torture of migrants by members of the Croatian police, as well as

Важно је обратити пажњу, не толико на обавезну истинитост ових навода, али је чињеница да су их изразили најважнији политичар у земљи
What's important to pay attention to isn't necessarily the veracity of these allegations, but the fact that they're being voiced by the country's most important politician

ставимо под знаке навода, није сама Црква,
to say in quotation marks, is not the Church itself,

Када је немачки новинар питао Лаврова како ће бранити Русију од навода да су руски хакери били укључени у операције широм света,
When a German reporter asked Lavrov how he would defend Russia from allegations that Russian hackers are engaged in worldwide operations,

су забринуте због навода о предстојећој војној операцији у зони деескалације на југозападу земље.
saying it was concerned about reports of an impending military operation in a de-escalation zone in the country's southwest.

Комисија наглашава да је током анализе свих навода о системским грешкама у обрачуну утрошене електричне енегије за домаћинства у децембру 2016. године имала пуну
The Commission emphasizes that when analyzing all claims of systematic errors arising when calculating the consumed electricity balance of households in December 2016,

Током 2011. године пет невладиних организација поднело је жалбу ОЕЦД-у против подружнице компаније Гленцоре због навода да рудник који поседује у Замбији можда не плаћа довољно пореза на добит.
In 2011 five non-government organisations filed a complaint to the OECD against a subsidiary of Glencore over allegations that a mine it owns in Zambia may not be paying enough tax on its profits.

су забринуте због навода о предстојећој војној операцији у зони деескалације на југозападу земље.
saying it was concerned about reports of an impending military operation in a de-escalation zone in the country's southwest.

На основу свих података и навода у захтевима, закључено је да би се дистрибуција предметних услуга
Based on all the information and statements in applications, it is concluded that Telekom performed the distribution of the services

раде нешто по питању навода о раширеној корупцији у полицији.
rarely address allegations of widespread police corruption.

Из њихових навода, могло се закључити да ће овом представљању уследити промоције књиге широм Србије,
From their statements, it could be concluded that this promotion will be followed by the promotions throughout Serbia

портпарол Владе Велике Британије је рекао у понедељак за" Гардијан" да" постојећи напори за истраживање навода искључују потребу за било каквим истрагама од стране МКС-а".
mistreatment of detainees in Iraq and a UK government spokesperson told the Guardian on Monday that“existing efforts to investigate allegations preclude the need for any investigation by the ICC.”.

Политички посматрачи последњих недеља питали су се да ли Бајден одуговлачи са својом одлуком о кандидатуру за председника САД због недавних навода жена да их је он непримерно додиривао на политичким догађајима у прошлости.
Political observers in recent weeks have wondered if Biden delayed his decision due to recent allegations from women that Biden made them feel uncomfortable when he touched them at political events in the past.

би утврдила чињенице у вези са тим ваздушним нападом и валидност навода о цивилним жртвама".
has opened an investigation“to determine the facts surrounding this strike and the validity of the allegation of civilian casualties.”'.

Поводом навода да је акција на северу КиМ била полицијска,
Regarding the allegations that the operation in northern Kosovo and Metohija was carried out by the police,

Гоогле корисници су забринути због навода”, саопштила је компанија у свом поднеску.
Google's users are concerned by the allegations," the company said in its filing.

нареди независну истрагу навода о застрашивању бирача уз обећање да ће виновници тога бити кажњени.
ordering an independent investigation of allegations of voter intimidation with a promise any involved will be punished.

Гоогле корисници су забринути због навода”, саопштила је компанија у свом поднеску.
Google's users are concerned by the allegations,” the company said in its court filing.

независне истраге свих забележених случајева колективног протеривања и навода о насиљу над мигрантима,
independent investigations of all reported cases collective expulsion and allegations of violence against migrants,

У Министарство спољних послова Републике Србије данас је позван отправник послова Амбасаде Црне Горе у Србији због уручења ноте у којој се изражава најоштрији протест поводом навода црногорских званичника да је Република Србија одговорна за кризу у Црној Гори,
The Charge d' Affaires of the Montenegrin Embassy in Serbia was summoned today to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia to be handed a Note expressing the sharpest protest over allegations by Montenegrin officials that the Republic of Serbia was responsible for the crisis in Montenegro,