НАГАЂАТИ - превод на Енглеском

• guess
• speculate
• imagine

Примери коришћења Нагађати на Српском и њихови преводи на Енглески

шта штету може изазвати ови протеини могу само нагађати.
what damage can cause these proteins can only guess.

можемо нагађати да су острва била од свечаног значаја за становнике неолитика.
we can speculate that the islands themselves were of ceremonial importance for the people of the Neolithic.

али само нагађати његовог значења.
but only guess about its meaning.

се може само нагађати о његовим политичким и војним амбицијама.
so one can only speculate on his political and military ambitions.

без правилног испитивања њих можемо само нагађати.
without a proper examination of them we can only guess.

истина је да можемо само нагађати.
the truth is that we can only speculate.

Након доручка, желела сам разговарати о мртвацу, и нагађати како је убијен, али Џим није желео.
After breakfast, I wanted to talk about the dead man and guess how he come to be killed. But jim didn't want to.

можемо само нагађати о томе да ли је природно или не.
we can only speculate about whether he's natural or not.

неки ће нагађати која је то игра од прошлонедељног најаве,
some will have guessed which game it is since last week's teaser,

Иако је Каменец одбио нагађати о величини Тукиног рачуна,
Although Kamenec refused to speculate on the size of Tuka's dormant account,

Пекинг је упозорио да би било неодговорно нагађати ко је кривац за нападе на нафтне објекте Саудијске Арабије, без спровођења одговарајуће истраге.
Beijing has warned that it would be irresponsible to guess who is the culprit behind the attacks on Saudi Arabia's oil facilities without conducting a proper investigation.

Само не волим нагађати кад ми форензичари могу дати јаснији одговор.
I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.

Да не бисте морали нагађати о темама на форуму као што је на кави,
In order not to have to guess on forum topics like on the coffee grounds,

Ово је озбиљан проблем, јер критичар може нагађати да су велике разлике између извјештаја истраживања о ЦЦЕС
This is a serious concern because a critic might speculate that the large differences between the survey reports on the CCES

један елемент о којем у овом тренутку можемо само нагађати је неизбежни догађај који ће МЦУ окупити за још један суперхеројски тим који се бави франшизом.
one element we can only speculate about at this point is the inevitable event that will bring the MCU together for another franchise-spanning superhero team-up.

бивша супруга Ангелине Јолие- лако је нагађати да говоримо о Американцу Браду Питту.
former husband of Angelina Jolie- it is easy to guess that we are talking about the American Brad Pitt.

могу са сигурношћу нагађати колико ће људи бити у плодној доби у наредних неколико десетлећа- што значи да могу онда погодити и колико ће имати ти људи.
so they can guess, with some confidence, how many people will be of childbearing age in the next couple of decades-which means they can then guess how many children those people will have.

Ako bih morao nagađati, rekao bih da je polaznik.
Whoever it is is good. If I had to guess, I'd say it's a trainee.

Moramo nagađaju da se akumuliraju.
We must speculate to accumulate.

Mogu nagađati što se događa ako pogledam u to ogledalo ponovo.
I can guess what happens if I look in that mirror again.