НАГЛАШЕНИМ - превод на Енглеском

Ови стршљени се разликују од других врста стршљена својим наглашеним клипеусом и великим генама.

These hornets are differentiated from their other hornet species by their pronounced clypeus and big genae.

појединци са наглашеним елементом имају тенденцију да се годинама предају непроменљивој рутини,

individuals with this element accented have a tendency to give in to an unchangeable routine for years,

Антонио Маррас је показао сјајне црне нокте са наглашеним првим прстом са дизајном у црвеним

Antonio Marras showed glossy black nails with an accented first finger showing a design of red

Објекат је извучен по хоризонтали са наглашеним балустрадама испод прозора које се протежу дуж целог прочеља,

The object is drawn along the horizontal with pointed balustrades under the windows that extend along the entire facade,

стручну јавност, са јасним, наглашеним циљевима и резултатима истраживања,

professional public with clear, prominent objectives and research results,

је праћено наглашеним непријатним мирисом,

if accompanied by a pronounced unpleasant odor,

изузев оних који су праћени наглашеним аксијалним оптерећењем( то јест притиском на мрене,

those that are accompanied by pronounced axial load(that is, barbell presses,

посебнa обрадa улазних портала са наглашеним троугаоним тимпанонима.

a special treatment of portal entrance with accentuated triangular tympanums.

броја прозорских отвора са наглашеним улазом, балконом

arrangement of the window openings with emphasized entrance, balcony

Најчешће моделовани облутак представља људску главу са јасно наглашеним риболиким изразом, што недвосмислено указује

The most prominent cobblestone shape found represents a human head with a clearly emphasized fish-like expression,

Педесетих година прошлог вијека објавио је низ кратких прича са наглашеним друштвеним коментарима у часопису Jeta e re( српски:

In the 1950s, he published a number of short stories with pointed social commentary in the magazine Jeta e re(English: New Life), as well as

Појединац са наглашеним тактичним понашањем ће имати репутацију поуздане особе,

An individual with a pronounced tactful behavior will have a reputation as a reliable person,

са гротескно наглашеним особинама мизантропије,

with grotesquely pointed features of misanthropy,

Нова програмска оријентација са наглашеним радним функцијама,

The new programmatic orientation with strong emphasis on work-related functions,

пуне сатеПравоугаона кутија постављена је на четири" крилате" ножице, по ободу и око врата украшена је наглашеним златним усправним тракама.

whole hoursThe r ectangular box which stands on four winged feet is decorated around the edges and door with prominent vertical golden stripes.

Фасада је испрекидана равномерно распоређеним правоугаоним прозорима уоквиреним каменом, наглашеним приземљем и првим спратом,

The façade is interrupted by evenly distributed rectangular windows framed in stone, an accentuated ground level

У устима оставља наглашену сласт и ароме меда.

In the mouth it leaves a pronounced sweetness and aroma of honey.

Неутрални зидови дозвољавају ротацију наглашених боја сезонским путем, по жељи.

Neutral walls allow for the rotation of accent colors seasonally if desired.

Укус без наглашених нота, али истовремено и хармонично;

Taste without pronounced notes, but at the same time harmonious;

Примери коришћења Наглашеним на Српском и њихови преводи на Енглески