НАГЛИМ - превод на Енглеском

• sharp
• sudden
• rapid
• abrupt

Примери коришћења Наглим на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају крајева, то је прашкасти лек који са наглим покретима може прашину,
After all, it is a powdery remedy that, with sudden movements, can dust,

Појава апсцеса је праћена наглим порастом температуре за неколико степени истовремено са наглим порастом цисте до пречника до осам центиметара.
The appearance of an abscess is accompanied by a sharp increase in temperature by several degrees simultaneously with a rapid increase in the cyst up to eight centimeters in diameter.

Обично се боље подносе наглим променама временских услова,
Usually they are better tolerated by abrupt changes in weather conditions,

обележен је наглим падом расположења,
is marked by a sharp drop in mood,

Она се испољава наглим губитком косе,
It is manifested by a sudden loss of hair,

у комбинацији са наглим смањењем количине циркулишуће течности.
combined with a rapid decrease in the amount of circulating fluid.

Они су изазвани наглим падом нивоа полних хормона у средини менструалног циклуса.
They are provoked by a sharp drop in the level of sex hormones in the middle of the menstrual cycle.

бол у очним јабучицама са наглим покретима.
pain in the eyeballs with sudden movements.

Посебно су анализирани услови балансирања енергије у систему при наглим променама брзине ветра у циљном региону.
It also consider the energy balancing conditions within the system under abrupt wind speed changes in the target region.

што се поклапа са појавом лека у крви и наглим повећањем његове концентрације.
which coincides with the beginning of the appearance of the drug in the blood and a rapid increase of its concentration.

Донео сам одлуку да откажем радну посету Републици Турској у вези са наглим заоштравањем ситуације у Доњецкој области,
I have decided to cancel the working visit to Turkey in connection with the sharp deterioration of the situation in the Donetsk region,

често са прилично наглим прелазом на нормалну кожу.
often with a rather abrupt transition to normal skin.

који му је помогао да се носи са наглим променама у времену.
which helped him to cope with the sudden change in the weather.

праћено наглим пропадањем благостања( у изузетним случајевима може изазвати смрт).
accompanied by a sharp deterioration in well-being(in exceptional cases can cause death).

Професионалци који се залажу за постојање овог синдрома тврде да је узрокован наглим падом нивоа тестостерона у телу који директно утичу на расположење.
Professionals who advocate the existence of this syndrome claim that it is caused by the sudden drop in testosterone levels in the body that directly influence mood.

Променом макроекономског окружења- првенствено наглим успоравањем инфлације- могло би да се објасни највише 20 млрд динара мањих прихода у односу на план.
The change of the macroeconomic environment- primarily abrupt inflation slowdown- can account for RSD 20 billion of lower revenues than the planned ones at most.

Неприпремљеност у овом контексту манифестује се дуготрајним домаћим задаћама или наглим смањењем мотивације за достигнућима за лажне неуспехе.
Unpreparedness in this context is manifested by protracted homework or a sharp decrease in achievement motivation for fraudulent failures.

се увек повећава са наглим покретима.
it always intensifies with sudden movements.

преједањем и наглим физичким напором.
overeating and abrupt physical exertion.

Расподела боје треба да одговара изабраној врсти бојења- са глатким или наглим прелазом.
Distribution of paint has to correspond to the chosen coloring type- with smooth or sharp transition.