НАГНУТА - превод на Енглеском

• tilted
• inclined
• sloping
• slanted

Примери коришћења Нагнута на Српском и њихови преводи на Енглески

Запазио је да је орбитална раван Јупитерових сателита благо нагнута у односу на Јупитерову екваторијалну раван
He noticed that the orbital plane of Jupiter's moons is slightly tilted relative to both Jupiter's equatorial plane

широко отворена и нагнута према северу и североистоку.
open widely and inclined towards the north and the north-east.

Глава му је благо нагнута до груди, руке
His head is slightly tilted to the breast, the arms

Али пошто Земљина осовина није окомита, већ нагнута ка еклиптици, Сунце је понекад високо,
But since the Earth's axis is not perpendicular, but inclined towards the ecliptic, the sun is sometimes high

Када је Земљина оса нагнута, тако смене дана
When the Earth's axis is tilted so shifts days

Пошто је земљина оса нагнута релативно на њену орбиталну раван,
Because the Earth's axis are tilted relative to its orbital plane,

њихова позиција не би требала бити вертикална, већ нагнута.
their position should not be vertical, but inclined.

бебина глава нагнута на страну погођених мишића
the baby's head tilted to the side of the affected muscles

памук од 190 лбс, нагнута да буду грбавка;
waight 190 lbs, inclined to be hump shouldered;

поставите ваљак испод врата тако велик да је глава благо нагнута уназад.
place a roller under the neck so large that your head is slightly tilted back.

што је посебно појачано када је глава нагнута према напријед( слика 5).
which is especially enhanced when the head is tilted forward(Fig. 5).

светлија на хоризонту, нагнута под углом екклиптике.
brighter at the horizon, tilted at the angle of the ecliptic.

брада требала бити нагнута, исправљајући цервикално кичму.
your chin should be tilted down, rectifying the cervical spine.

је ваша глава нагнута, такође производи мање очију него ако га гледате.
so your head is tilted down, also produces less eyestrain than if you're looking up at it.

У јуну је северна хемисфера нагнута према Сунцу, тако да на било којој географској ширини Северне хемисфере сунчева светлост пада директније на дато место него у децембру( погледајте Утицај сунчевог угла на климу).
In June the Northern Hemisphere is tilted towards the sun, so at any given Northern Hemisphere latitude sunlight falls more directly on that spot than in December(see Effect of sun angle on climate).

Земља је нагнута под углом од 23, 44 ° према равнини своје орбите,
The Earth is tilted at an angle of 23.44° to the plane of its orbit,

Не знамо да ли је та велика шупљина хоризонтална или нагнута, не знамо ни да ли је реч о једној или неколико повезаних структура“,
We don't know whether this big void is horizontal or inclined; we don't know if this void is made by one structure

њена оса је нагнута према равни орбите.
and is inclined with respect to the equator(see ecliptic).

Земљина оса је нагнута под углом од отприлике 23, 5 ° у односу на еклиптичну стазу Сунца, а на еквиноцијуму, нагнута оса стоји директно окомито на Сунце.
The earth's axis is tilted at an angle of approximately 23.5° in relation to the sun's ecliptic pathway, and on an equinox, the tilted axis sits directly perpendicular to the sun.

Да би створила гнездо, женка ископава тунел у песак од око 45 до 55цм у дужини која је благо нагнута и има више бочних тунела према најдубљем делу тунела сваки са ћелијом на крају.
To create the nest the female excavates a tunnel into the sand of around 45-55 centimetres(18-22 in) in length which is slightly sloping and has a number of side tunnels towards the deepest part of the tunnel each with a cell at the end.