Примери коришћења Наговештава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Форбес' Касхмир Хилл наговештава да би влада могла да одлучи и да продаје своју биткоинску имовину на познатији начин.
Forbes' Kashmir Hill suggests the government could also choose to sell its bitcoin assets in a more familiar manner.Трампова реторика наговештава намеру, а акција се види из директиве Рекса Тилерсона Стејт департменту да поново напишу поруку о својој мисији-
Trump's rhetoric implies intent; and action is evident from Rex Tillerson's directive to his department to rewrite its mission statement-Светињи над Светињама где обитава Дух Божији, наговештава вернике у Христа у којима обитава Свети Дух од тренутка нашег спасења.
where God's Spirit would dwell in the Holy of Holies, foreshadows believers in Christ in whom the Holy Spirit resides from the moment of our salvation.Фролицс око мајке- то наговештава висок ниво материјалног благостања.
frolics around the mother- it portends a high level of material well-being.је левог или десног центра, која наговештава неопходне реформе се смењује.
Буџет за 2018. наговештава да Влада одустаје од спровођења неких важних реформи јавног сектора.
The budget of 2018 indicates that the Government is giving up on implementing some important public sector reforms.Ово наговештава да коначни одмор неће искључиво бити статични одмор,
This suggests that the final rest will not be a static rest,лишена свих виталних сила, то наговештава његову брзу смрт.
deprived of all vital forces, this foreshadows his quick demise.Науцно име за муцке јесте" вибриссае" који наговештава њихову осетљивост на вибрације у ваздушним струјама.
The scientific name for a cat's whiskers is‘vibrissae' which hints at their sensitivity to vibrations in air currents.мирисом целог једног предела или северца који наговештава први снег.).
with the fragrance of an entire landscape or the northwind which portends the first snow).овај састанак наговештава ближу правосудну сарадњу две земље у наредним годинама.
this meeting implies closer judicial cooperation between two countries in the years ahead.Као са Павловским термином soma, двострука схема грана винове лозе наговештава посебан однос који постоји између народа
As with the pauline term soma, the double scheme vine-branches indicates the special relationship existing between peopleАко библиотека ујутро наговештава одјек строгог
If the library in the morning suggests an echo of the severeбубуљица која је скочила на браду наговештава брзи брак.
a pimple that has jumped on its chin foreshadows a quick marriage.Јован и његова породица су добили млетачко држављанство 1353, што наговештава да је његов домен био под заштитом Венеције.
In 1353, John and his family were granted Venetian citizenship, which hints that his domain was under the protection of Venice.Условна сигурност је прихватљива једино онима који такође верују да су они некако допринели свом спасењу( што теологија арменијанаца логички наговештава).
Conditional security is acceptable only to those who also believe that they somehow contributed to their salvation in the first place(which Arminian theology logically implies).Ако је сањар управља животињу седи на колицима, то наговештава његову промоцију, са значајним снагом.
If the dreamer manages an animal sitting on a cart, it portends his promotion, with considerable strength.ИТИЛ има везу са мјерама ИСО/ ИЕЦ КСНУМКС-а и тако даље наговештава да се свеприсутност у било које вријеме у блиској будућности неће испустити.
ITIL has a tie with ISO/IEC 20000 measures henceforth suggesting that the ubiquity is not going to drop at any point in the near future.Семантика приоритетних редова природно наговештава метод за сортирање:
Шарлота моли Вертера да је пусти, мада она наговештава да би била спремна да га поново прими на Божић.
Charlotte begs Werther to leave her, though she indicates that she would be willing to receive him again on Christmas Day.
