НАГОДБЕ - превод на Енглеском

• settlement
• bargain
• settlements

Примери коришћења Нагодбе на Српском и њихови преводи на Енглески

источне Европе тражиле да осигурају послератне територијалне нагодбе и нормализацију односа са пораженом Немачком( која је у то време била Вајмарска република).
the new states of Central and Eastern Europe sought to secure the post-war territorial settlement, and return normalizing relations with defeated Germany(the Weimar Republic).

Пројекат нагодбе по овом споразуму један је од највећих опасности и има за циљ
The settlement project under this deal is one of the biggest dangers

Пројекат нагодбе по овом споразуму један је од највећих опасности и има за циљ
The settlement project under this deal is one of the biggest dangers

Tokom procesa nagodbe, kada smo primili našu kopiju, otkucao sam.
Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.

Potpišite zahtev za nagodbom u narednih 10 dana.
Please file a stipulation of settlement within the next 10 days.

Nagodba je bila jasna.
The settlement was clear--.

Ukoliko se ne postigne nagodba, suđenje će mu početi 4. februara.
If no settlement is reached, then the trial will begin on Oct. 4.

Prešli smo s nagodbe do spaljene zemlje!?
So we've gone from settlement to scorched earth?

Razmišljao sam o nagodbi koju nudi farmaceutska tvrtka Gruber.
I've been thinking about this settlement offer we're about to get from Gruber Pharmaceuticals.

Dempsey nagodba, u mom uredu. na stolu i ispod.
Dempsey settlement, in my office, on the desk and under.

Nagodba je još na stolu.
Settlement's still on the table.

Отишли сте јој понудити нагодбу. Нешто релативно разумно и поштено.
You went there to offer her a settlement, something reasonable, something fair.

Толика је била нагодба у Рампарт случају.
That was the settlement in the Rampart case.

I u našoj nagodbi za razvod, kaže da si platio 500 dolara za nju.
And in our divorce settlement, it says you paid $500 for it.

Иако су покушали да постигну нагодбу, она се није показала веома ефикасном.
Although, they tried to reach a settlement, it did not prove very effective.

П: Да ли ће нагодба пословног зајма наштетити мом личном кредиту?
Q: Will a business loan settlement harm my personal credit?

Bez nagodbe, ja ne mogu da nas oboje izdržavam.
Without the settlement, I can't live on my pay. And with two of us--.

Trebam odobrenje na pismo nagodbe iz farmaceutske tvrtke koja proizvodi Plomox.
I need your approval on the settlement letter from the drug company that makes plomox.

To je novac iz nagodbe zbog tvoje povrede ruke.
It's the money from your hand settlement.

Okružni pravnici misle da je nagodba najbolje rešenje za obe strane.
The district feels the settlement is in the best interest of both parties.