НАДАХНУТА - превод на Енглеском

• inspired

Примери коришћења Надахнута на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва велика достигнућа мушкарца до сада била су надахнута његовом љубављу и посвећеношћу жени.
Practically all the great achievements of man until now have been inspired by his love and devotion to woman.

компанија је постала тако надахнута и погрешно управљана да је у ствари изгубила око 3 милиона долара годишње.
peaked at $29 million, the company had become so bloated and mismanaged that it was actually losing about $3 million a year.

А у нову годину ће закорачити обогаћена и надахнута историјом свог родног краја.
And they will start the New Year enriched and inspired by the history of their native land.

воде до вашег венчања, нико не жели да буде надахнута млада!
no one wants to be a bloated bride!

Библија не само да тврди да је надахнута од Бога, веч да има способност да нас промени
The Bible claims not only to be inspired by God, but also to have the supernatural ability to change us

не могу да прихватим да је Библија књига надахнута од Бога, наш Створитељ.
I can not accept that the Bible is a book inspired by God, our creator.

је хебрејски део светих списа надахнута Реч Божја,
Christians understood that the Hebrew Scriptures were the inspired Word of God,

Њихов циљ је да се докаже да је Библија поуздана и надахнута од Бога и да садржи поруку наде да ће се окончати патња која је последица људског окрутног владања.
The objective is to show that the Bible is trustworthy and inspired of God and that its message is one of hope for an end to the suffering caused by man's cruel domination of his fellow man.

У северном Либану НВО Помоћ и Помирење за Сирију надахнута је радом оца Павла Дал' Оља,
In Northern Lebanon the NGO Relief and Reconciliation for Syria WEB is inspired by the work of Father Paolo dall'Oglio, who worked in Syria for the knowledge

њена војна сила надахнута је идејом„ тријумфа моралног поретка у свету”.
its military forces are inspired by the idea of“the triumph of the moral order in the world.”.

Надахнута истинитом причом ово је динамична драмска серија о ексцентричном генију Валтеру О‘ Брајану
Inspired by a true story, this is a high-octane drama about eccentric Irish genius Walter O'Brien

Надахнута тим духом и Митрополија Црногорско-приморска је одувијек примала
Inspired by this spirit the Metropolitanate of Montenegro and the Littoral has always received

Недавно сам у Египту била надахнута да се сусретнем са још једном групом адвоката
I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers,

била је надахнута темељном стварношћу
was inspired by the fundamental reality that the Son

која ће бити надахнута хришћанском духовношћу
would be animated by Christian spirituality

било да је надахнута уверењем о спајању са универзумом,
whether it was inspired by the belief about connecting with universe,

Možda je" nadahnut" bolja reč.
Inspired” is perhaps a better word….

Скот," не да надахнути" не ради у овом граду.
Scott,"not that inspired" doesn't work in this city.

Što vas nadahnuti da početi u potrazi za mene, Meg?
What inspired you to start looking for me, Meg?

Što nadahnuo ovo?
What inspired this?