НАДЗИРЕ - превод на Енглеском

• supervises
• oversees
• monitors
• supervise
• monitor
• supervised
• supervising
• overseen
• overseeing
• watches
• controls

Примери коришћења Надзире на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту је непрестани хаос и дебата у којој свако сваког надзире да не пређе границе политичке коректности.
It is a constant mess and chaos and a debate during which everyone watches everyone else so that they do not breach the rules of political correctness.

уз помоћ оклопног воза надзире железнички мост
with the help of an armored train monitors a railroad bridge

Севастопољ својом територијом и надзире Кримску платформу,
Sevastopol its own territory, and oversees the Crimea Platform,

Доноси, спроводи и надзире редовне и ванредне мере одбране од спољних
To enact, implement and monitor regular and extraordinary measures of protection against external

Припремити, Примарни, или надзире прехрамбени производ преп
Prepare, primary, or supervise the foodstuff prep

Лиценцирани лекар надзире бригу о сваком пацијенту,
A licensed physician supervises the care of each individual

NetLimiter Windows 10- Услужни програм који оптимизира контролу промета, надзире процесе апликација трећих страна које захтијевају интернетску везу.
NetLimiter for Windows 10- A utility that optimizes traffic control, monitors the processes of third-party applications that require an Internet connection.

Има богато искуство у превођењу и контролингу и надзире све сегменте пословања компаније.
She has a rich experience in translation and controlling and oversees all aspects of the company's business operations.

Доноси, спроводи и надзире редовне и ванредне мере одбране од спољних
Enact, implement and monitor the regular and extraordinary protective mesures against external

Министарство надлежно за послове управе надзире сврсисходност рада стручне службе управног округа,
The ministry responsible for administrative affairs supervise the purpose of professional services in administrative district,

Лиценцирани лекар надзире бригу о сваком пацијенту,
A licensed physician supervises each patient's care

Поред вртића, постоји и добро развијен систем дневних центара за бригу о деци( 保育園), који надзире Министарство рада.
In addition to kindergartens there exists a well-developed system of government-supervised day-care centers(hoikuen 保育園), supervised by the Ministry of Labor.

прислушкивач надзире промет из излазног чвора
an eavesdropper monitors traffic from an exit node

С времена на време Фудбал Менаџер такође надзире и бележи телефонске позиве за потребе обуке
From time to time Soccer Manager also monitor and record telephone calls for training purposes

Лиценцирани лекар надзире бригу о сваком пацијенту,
A licensed physician supervises each patient's care

Увек ставља квалитет на првом месту и строго надзире квалитет производа сваког процеса.
Always puts the quality at the first place and strictly supervise the product quality of every process.

Да организује, одобрава и надзире све активности Агенције у складу са овим законом,
Organizing, approving and supervising all activities of the Agency in accordance with this Law,

сиде еффецтс код пацијената( чак и када су дозе надзире и прати лекар)
side effects in patients(even when dosages are supervised and monitored by a physician)

HHC прати и надзире рад мрежа установљених ради размене знања о ЕУ директивама.
The HHC monitors and supervises the operation of networks established to exchange the knowledge of EU directives.

родитељи треба Увек надзире док њихова беба једе.
parents should always supervise while their baby eats.