НАДЛЕЖНЕ - превод на Енглеском

• competent
• relevant
• responsible
• authorities
• in charge
• charge

Примери коришћења Надлежне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако дом одбије негативно мишљење или уставноправне или надлежне комисије, предлог закона се поново враћа на разматрање комисији чије је мишљење негативно.
If the House rejects negative opinions by the Constitutional- Legal Committee or the responsible committee, the proposed draft law shall be returned for reconsideration to the committee which provided negative opinion.

Надлежне владине службе и регулатори без сумње
No doubt the relevant government departments

На Вестминстер тренирамо надлежне лингвистима у модерним језицима који су спремни да уђу дипломски посао.
At Westminster we train competent linguists in modern languages ready to enter graduate employment.

упозорио је надлежне.
and alerted authorities.

Обука је дизајнирана тако да припреми менаџере за храну( надлежне особе) да узму сертификациони испит Менаџмента за заштиту животне средине
The training is designed to prepare food managers(persons in charge) to take the nationally approved Food Protection Manager Certification Exam

Обе институције надлежне су за покретање поступка за утврђивање ништавости уговора о јавној набавци.
Both institutions are responsible for initiating the procedure for the determination of the void of the public procurement contract.

Одбор позива надлежне институције Републике Хрватске
The Committee urges the relevant institutions of the Republic of Croatia to resolve,

Отворене су за банке за које би надлежне националне власти нашле у невољи.
It is open to banks that would be found to be in distress by the competent national authorities.

ништа није пријављено, па ће највјероватније контактирати надлежне.
so it's unlikely they will contact authorities.

Класа D примењује се у свим CTR током радног времена јединице контроле летења надлежне за пружање услуга у CТR, изузев у АТZ
Class D is applicable in all CTRs within working hours of an Air Traffic Control Unit responsible for the provision of ATS in that CTR,

Ова организациона структура може лако отворити могућност међусекторске сарадње између две управе надлежне за усвајање политика усмерених на сиромашно становништво и активности на локалном нивоу.
This organizational structure could create easy possibilities of inter-sectorial cooperation between the two administrations relevant for enactment of pro-poor policies and actions at the local level.

За одржање унутрашњег реда војска се може употребити само на захтев надлежне грађанске власти.
The army may only be used for maintaining internal order upon the request of the competent civil authorities.

католицизма се често понашају као надлежне по питању родних улога.
in particular, act as authorities for gender roles.

Такође, координира дјелатности агенција за банкарство бх. ентитета, које су надлежне за издавање дозвола за рад и супервизију банака.
It also co-ordinates the activities of the BH Entity Banking Agencies which are in charge of bank licensing and supervision.

Ако су мишљења и уставноправне и надлежне комисије позитивна,
If the opinions by the Constitutional- Legal Committee and the responsible committee are positive,

Отворено писмо УФР-а представља притисак на надлежне судске органе од којих се очекује да ускоро донесу одређене одлуке везане уз ову проблематику.
UFR's open letter is a pressure on the relevant judicial bodies that are expected to soon make certain decisions related to this issue.

купац сноси одговорност на себе да се приближи надлежне здравствене власти.
the customer bears the responsibility on himself to approach the competent health authorities.

Углавном ће моја жена, али исто тако и ја, да тужимо одређене надлежне, а иако сам ја Норвежанин,
My wife mainly but also I are going to sue certain authorities, and although I am Norwegian,

локалне самоуправе су надлежне за задовољавање потреба грађана у областима образовања,
LSGs are responsible for meeting the needs of their citizens in the area of education,

Ако је дотични ВПН провајдер већ неко време присутан и ако га хвале надлежне власти, то су добри показатељи његове легитимности и поузданости.
If the VPN provider in question has been around for a while and if it is lauded by relevant authorities, these are good indicators of its legitimateness and reliability.