НАДЛЕЖНЕ ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• competent authorities
• relevant authorities
• competent authority
• appropriate authorities

Примери коришћења Надлежне власти на Српском и њихови преводи на Енглески

којег је потписао лекар овлашћен од стране надлежне власти.
signed by a doctor who shall be approved by the competent authority.

Неки саудијски новинари су пожурили да пренесу вест о овој птици да би добили оцену без провере информација… требало је да питају надлежне власти о птици пре објављивања такве вести“, рекао је Бандар.[
Saudi journalists rushed in carrying the news of this bird for the sake of getting a scoop without checking the information… they should have asked the competent authorities about the bird before publishing such news," Bandar said at the time.[22]

одређен од стране надлежне власти, од најмање седам непрекидних часова између десет часова у ноћи и седам часова ујутру.
including an interval prescribed by the competent authority of at least seven consecutive hours falling between ten o'clock in the evening and seven o'clock in the morning.

споразумом између дотичног органа и заинтересоване надлежне власти.
by any agreement made between the body and the competent authority concerned.

Način za proveravanje ovih sposobnosti biće određen od strane nadležne vlasti.
The means of ascertaining such qualifications shall be determined by the competent authority.

Добро управљање водом мора бити предмет једног плана озакоњеног преко надлежних власти.
Good water management must be a matter of planning by the competent authorities.

Trenutno sarađujemo sa nadležnim vlastima na daljem istraživanju ovog incidenta.".
Right now, we are working with the relevant authorities to further investigate this incident”.

Случај је одмах пријаљен надлежним властима.
The incident was immediately reported to competent authorities.

Случај је одмах пријаљвљен надлежним властима.
Complaints are referred immediately to the relevant authorities.

Случај је одмах пријаљвљен надлежним властима.
The incident was immediately reported to competent authorities.

Случај је одмах пријаљен надлежним властима.
Complaints are referred immediately to the relevant authorities.

Да сигнализирају надлежној власти слабости и злоупотребе које нису посебно покривене постојећим законским прописима.
(3) to bring to the notice of the competent authority defects or abuses not specifically covered by existing legal provisions.

везана за коцкање, као и регулисала тржиште гемблинговија преко надлежних власти.
as well as regulates gemblingovy market through the competent authorities.

Надлежна власт може од ове обавезе ослободити сваки брод који обично плови у хладним морима северне
The competent authority may exempt vessels normally employed in the cold waters of the northern

Надлежна власт може од ове обавезе ослободити сваки брод који обично плови у хладним морима северне
The competent authority may exempt ships normally employed in the cold waters of the northern

може помоћи надлежним властима да боље разумију саме компетенције и омогући брже укључивање на тржиште рада или наставак образовања.
it might help competent authorities to understand better competences faster inclusion into the labor market or further education.

било би добро да се посавјетујете са надлежним властима у вашој земљи или региону.
it would be a good idea to check with relevant authorities of your country or region.

У сврху ове Конвенције израз" надлежна власт" значи власт матичне земље или највиша средишња власт дотичне територије.
For the purposes of this Convention the term"competent authority" shall mean either an authority of the metropolitan country or the highest central authority in the territory concerned.

Упућен је позив надлежним властима да покрену активности на утврђивању тачног броја
An appeal was made to the competent authorities to initiate activities to determine the exact number

( 2) Nadležne vlasti će nastojati,
The competent authority shall endeavour,