ТУРСКЕ ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• turkish authorities
• turkish rule
• turkish government
• ottoman rule

Примери коришћења Турске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

У 14. и 15. вијеку турске власти су изградиле додатне одбрамбене структуре
In the 14th and 15th centuries, the Turkish authorities built additional defensive structures

Ердоган и турске власти затражиле су од САД да изруче Гулена,
Erdogan and the Turkish government want the United States to extradite Gulen,

по ослобођењу Бијелог Поља од турске власти, а поново је освештана 1923. године.
after the liberation of Bijelo Polje from Turkish rule, and it was consecrated again in 1923.

Турске власти у саопштењима често користе термин“ неутралисани“, што имплицира да су терористи убијени
Turkish government often uses the word“neutralize” to imply that the fighters were either killed

Турске власти су досад подигле око 2. 000 оптужница против људи за које тврде да су увредили Ердогана.
Turkish authorities have launched close to 2,000 lawsuits against people accused of insulting Erdogan.

доприноса Срба са ових простора српском покрету за ослобођење од турске власти.
the contribution of Serbs from these areas Serbian movement for liberation from Turkish rule.

Па и сада, почетком марта, турске власти добијају бојажљиву критику о њиховом„ непоштовању принципа Европске уније“.
And now, in early March, the Turkish government has been subjected to yet more timid criticism for«not respecting EU principles».

Турске власти предузеле су изузетно јаке безбедносне мере на биралиштима,
Turkish authorities have taken extraordinary security measures at polling stations,

после ослобођења Београда од турске власти.
after the liberation of Belgrade from Turkish rule.

је први ослобођен од турске власти.
since it was first liberated from the Turkish authorities.

Ми вјерујемо да је знање основно људско право и позивамо Турске власти да уклоне блокаду.
We believe knowledge is a fundamental human right and urge the Turkish government to remove this block.

Турске власти одбациле су сваку врсту споразума са YPG-ом
The Turkish authorities have rejected any type of agreement with the YPG

Ројтерс и Би-Би-Си су известили да су турске власти блокирале приступ Википедији у земљи почев од 5. 00 GMT.
Reuters and the BBC reported that the Turkish authorities had blocked all access to Wikipedia in the country beginning at 5:00 AM GMT.

Ројтерс и Би-Би-Си су известили да су турске власти блокирале приступ Википедији у земљи почев од 5. 00 GMT.
Reuters and the BBC reported that the Turkish authorities had blocked all access to Wikipedia in the country from 5.00 GMT.

Након повратка турске власти у Београд, 1740. године,
After the return of the Turkish authorities to Belgrade, in 1740,

У складу са војиним правилима ангажовања, турске власти су више пута упозоравале неидентификовани авион
In line with the military rules of engagement, the Turkish authorities repeatedly warned an unidentified aircraft that they were 15km

У складу са војиним правилима ангажовања, турске власти су више пута упозоравале неидентификовани авион
In line with the military rules of engagement, the Turkish authorities repeatedly warned an unidentified aircraft that they were 15 kilometers

сиријски Курди током последњих недеља више пута су оптуживали турске власти за артиљеријске нападе сиријске територије.
Syrian Kurds have in recent weeks repeatedly accused the Turkish authorities in the artillery bombardment of Syrian territory.

Да је то био несрећни случај, како смо касније чули, турске власти наводно нису ни знале да је то руски авион?
If it was an accident, as we heard later, apparently, the Turkish authorities did not even know it was a Russian plane… What is usually done in such cases?

један од последњих упоришта Турске власти у Србији.
one of the last strongholds of the Turkish authorities in Serbia.