Примери коришћења State authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Therefore, any attempt to legalize the Ukrainian schismatics by the state authorities should be strongly condemned by all the primates of the Local Orthodox Churches.”.
Из овог разлога било какав покушај легализовања украјинских расколника од стране државних власти треба да одлучно осуде сви Предстојатељи помесних православних Цркава.In order to achieve this, the state authorities continuously monitor
Omertà implies"the categorical prohibition of cooperation with state authorities or reliance on its services,
Омерта подразумева”… категоричку забрану сарадње са државним органима или ослањање на њихове услуге,the competences in this area are divided among several state authorities.
remains was sent off from Vienna, identification of Vuk's body was performed in the presence of Austrian state authorities.
бити испраћен из Беча, и то уз присуство представника аустријских државних власти, извршена је идентификација Вуковог тела.He said that the state authorities in the coming period must continue to work on improving
Он је оценио да државни органи у наредном периоду морају наставити да раде на побољшањуThe APML's representatives and representatives of the state authorities responsible for investigations in the field of financial and economic crimes will attend the training.
Treningu će prisustvovati predstavnici Uprave i predstavnici državnih organa koji su nadležni za sprovođenje istraga u oblasti finansijskog i privrednog kriminala.the APML cooperates actively with state authorities from the repressive part of the AML/CFT system, primarily with the Ministry of Interior
Управа активно сарађује са државним органима који представљају репресивни део система за спречавање прања новца,Too long a small group of people in the capital of our country reaped the fruits of government, state authorities, and the costs fell on the shoulders of the people.
Већ предуго мала група људи у главном граду наше земље користи плодове власти, државних органа, а трошкови се сваљују на леђа људи.We call upon the state authorities of Ukraine to stop persecution of their own citizens who do not want to join the schism.
Апелујемо на државне власти Украјине да обуставе прогоне сопствених грађана који не желе да се придруже расколу.The state authorities competent for the implementation of the Action Plan appoint a person from among the ranks of public officials who are in charge of implementing measures from their own competencies.
Државни органи надлежни за спровођење Акционог плана именују лице из реда јавних функционера који су одговорни за спровођење мера из своје надлежности.The new legislation, he said, intends to punish state authorities who leak private information about citizens.
Prema njegovim rečima, cilj novog zakona je kažnjavanje državnih organa iz kojih" procure" privatne informacije o građanima.He passed a professional state examination for work in the state authorities of the Republic of Serbia,
Положио стручни the organizations founded by the state authorities, the European Commission
организације основане од државних органа, Европске комисијеWe appeal to the state authorities of Ukraine with a call to cease the persecution against their own citizens who do not want to join the schism.
Апелујемо на државне власти Украјине да обуставе прогоне сопствених грађана који не желе да се придруже расколу.All state authorities and organizations, territorial autonomy
Сви државни органи и организације, Serbia's football and state authorities nervously awaited UEFA President Michel Platini's recent visit to Belgrade.
Srpske fudbalske i državne vlasti nervozno su čekale nedavnu posetu predsednika UEFA Mišela Platinija Beogradu.Therefore the president can issue direct orders to all federal and state authorities, including the armed forces and the police.
Стога председник може издати директне наредбе свим федералним и државним органима, укључујући оружане снаге и полицију.They should testify whether the disputed information came from state authorities, that is, from the Parliamentary Committee on Security and Defense.
Oni bi trebalo da svedoče na okolnosti da li je sporna informacija potekla od državnih organa, odnosno sa sednica Odbora za bezbednost Skupštine Srbije kojima su prisustvovali.
