AUTHORITIES SAY - превод на Српском

• vlasti kažu
• vlasti saopštile su
• vlasti tvrde
• vlasti navode
• ukazuju vlasti
• zvaničnici kažu
• policija saopštila je
• policija je navela
• policija kaže
• власти кажу
• власти саопштиле су
• власти су саопштиле
• власти тврде

Примери коришћења Authorities say на Енглеском и њихови преводи на Српски

The potential shrapnel effect could have been enormous, authorities say.
Potencijalni efekat šrapnela mogao je da bude ogroman, kažu vlasti.

Authorities say the suspect was wearing dark sunglasses
Полиција наводи да је осумњичени носио тамну одећу

Authorities say the fire is under control.
Надлежни кажу да је пожар под контролом.

Authorities say there was no record of the baby's birth or death.
Nadležni kažu da ne postoji dokaz o rođenju i smrti deteta.

Authorities say there was no record of the baby's birth or death.
Надлежни кажу да не постоји доказ о рођењу и смрти детета.

So far the process has gone smoothly, and the authorities say there were no delays
Proces se do sada odvijao nesmetano, a vlasti kažu da nije bilo kašnjenja

Mexico: Authorities say they have rescued 300 Central American migrants being transported in dangerous conditions in multiple tractor-trailers.
Meksičke vlasti saopštile su danas da su spasile 300 migranata iz centralne Amerike koji su nebezbedno prevoženi u velikim kamionima za prevoz robe.

Authorities say that by 2010, when the reform ends,
Vlasti kažu da će do 2010, kada se reforma završava,

Authorities say the two parked a Peugeot near Notre Dame
Vlasti tvrde da su njih dve parkirale automobil nedaleko od Notr Dama

Authorities say a July 4 earthquake in the Southern California desert may have killed a man in neighboring Nevada.
Američke vlasti saopštile su da je moguće da je od posledica zemljotresa u južnoj Kaliforniji poginuo jedan muškarac u susednoj Nevadi.

In addition to upgrades, authorities say the long-term solution requires completion of ongoing road construction projects.
Pored modernizacije, vlasti kažu da dugotrajno rešenje zahteva kompletiranje tekućih projekata izgradnje puteva.

However, authorities say hopes of finding more people alive is quickly fading, with hundreds, even thousands,
Medjutim, vlasti navode da se nade da će biti pronađeno još preživelih iz sata u sat dramatično smanjuju,

Spanish authorities say that 80 people,
Španske vlasti saopštile su da je 80 osoba,

Authorities say 16% of energy will come from renewable sources by 2020,
Vlasti kažu da će 16 odsto energije dolaziti iz obnovljivih izvora do 2020.

While Catalan authorities say just under 90% of voters backed independence,
Katalonske vlasti tvrde da je oko 90 odsto glasača podržalo nezavisnost,

Authorities say the bus was carrying about 60 people,
Vlasti navode da je u vozilu bilo oko 60 ljudi

Romania- Romanian authorities say a 21-year-old man has been hospitalized after he climbed onto a train to take a selfie and received a strong electrical shock.
Rumunske vlasti saopštile su da je 21-godišnji muškarac prebačen u bolnicu nakon što se popeo na voz da napravi selfi kada ga je stresla struja.

The increasing recidivism burdens the whole penal system, authorities say."There are a very large number of drug addicts
Porast recidivizma opterećuje celokupan kazneni sistem, ukazuju vlasti.„ Postoji vrlo veliki broj zavisnika o drogama

Authorities say the group used commercial road transport for dispatching consignments of hashish from Spain to Italy and the Netherlands.
Vlasti kažu da je grupa koristila komercijalni drumski transport za upućivanje pošiljki hašiša iz Španije za Italiju i Holandiju.

Authorities say the same weapon was used in killings of three French paratroopers last week.
Vlasti tvrde da je isto oružje korišćeno u prošlonedeljnom ubistvu tri francuska vojna padobranca.