ЦАРИНСКИ ОРГАН - превод на Енглеском

• customs authorities
• customs authority

Примери коришћења Царински орган на Српском и њихови преводи на Енглески

Царински орган не мора да прокњижи износе дажбина о којима, у складу са
The customs authority need not enter in the accounts amounts of duty which,

Царински орган може да захтева да изабрани облик обезбеђења важи у одређеном временском периоду.
The customs authorities may require that the form of guarantee chosen be maintained for a specific period.

Царински орган може издати одобрење уколико не прими никакве примедбе на предлог одобрења у року од 30 дана.
The customs authorities may issue the authorisation if they have received no objections to the draft authorisation within the 30 days.

Царински орган неће преиспитивати оне критеријуме који су већ били испитани када је одобраван статус овлашћеног привредног субјекта.
Customs authorities shall not re-examine those criteria which have already been examined when granting the status of authorised economic operator.

Царински орган неће преиспитивати оне критеријуме који су већ били испитани када је одобраван статус овлашћеног привредног субјекта.
Customs authorities shall not re-examine those criteria which have already been examined when granting the status of[AEO].

Царински орган може, ради провере тачности података садржаних у декларацији која је прихваћена.
The customs authorities may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a customs declaration which has been accepted.

Царински орган може захтевати од лица које се изјашњава да поступа као царински заступник да пружи доказ о овлашћењу од стране лица које заступа.
The customs authorities may require persons stating they are acting as a customs representative to provide evidence of their empowerment by the person represented.

Царински орган може прихватити
Customs authorities may accept that port

Царински орган може прегледати робу која улази,
The customs authorities may check goods entering,

Царински орган може, на ризик и о трошку декларанта, преместити робу из става 1. овог члана у посебне просторије под надзором царинског органа..
The customs authorities may, at the risk and expense of the declarant, transfer the goods referred to in paragraph 1 to special premises under the customs authorities' supervision.

Царински орган одређује рок у којем се добијени производи морају поново увести у царинско подручје Републике Србије.
(1) The customs authorities shall specify the period within which the compensating products must be re-imported into the customs territory of the Republic of Bulgaria.

Уверење да је роба произведена у зони издаје царински орган који врши надзор у тој зони, под прописаним условима.
The certificate confirming that the goods are produced in the zone shall be issued by the customs authority conducting supervision in such zone, under the prescribed conditions.

трговинско удружење које признаје царински орган или које је акредитовано,
trade association recognised by the customs authorities of a Member State

Царинско складиште је место где се роба може сместити у складу са прописаним условима, које одобри царински орган и које је под царинским надзором.
The customs warehouse is a place where goods can be placed in accordance with the prescribed conditions approved by the customs authority and which is under customs supervision.

коју обезбеђује и оверава царински орган.
which is provided and authenticated by the customs authority.

У случају привременог увоза, евиденција се води само ако то захтева царински орган.
In the case of temporary admission, records shall be kept only if required by the customs authorities.

Царинска контрола предузета у приоритетним областима контроле не утиче на остале контроле које царински орган редовно спроводи.
Customs controls carried out in common priority control areas shall be without prejudice to other controls normally carried out by the customs authorities.

( 2) образовна установа коју, у сврхе таквог оспособљавања, признаје царински орган или тело надлежно за професионалну обуку;
(ii) an educational establishment recognised, for the purposes of providing such qualification, by the customs authorities or a body of a Member State responsible for professional training;

Царински орган додељује овлашћеном извознику број царинског одобрења који се наводи на доказима о преференцијалном пореклу.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the proofs of preferential origin.

Царински орган, на захтев заинтересованог лица,
The customs authorities shall, upon application by the person concerned