ДРЖАВНИ ОРГАН - превод на Енглеском

• state body
• state authority
• public authority
• state organ
• government body
• state agency

Примери коришћења Државни орган на Српском и њихови преводи на Енглески

АМАНДМАН XIV Јавно тужилаштво је самосталан државни орган који гони учиниоце кривичних и других кажњивих дела и штити уставност
The Public Prosecutor's Office shall be an autonomus state body which shall prosecute the perpetrators of criminal offenses

самосталан и независан државни орган надлежан за заштиту од дискриминације
an independent and autonomous public authority competent for the protection against discrimination

Новчаном казном од 5. 000 до 50. 000 динара казниће се за прекршај одговорно лице у државном органу ако државни орган пропусти да изради информатор са прописаним подацима о свом раду( члан 39).
A fine between 5,000 and 50,000 dinars shall be imposed on the responsible person in a state body if that state body fails to publish a directory with the prescribed data on its work(Article 39).

надзорног одбора или другог органа управљања правног лица може бити једино ако га именује Влада или други државни орган.
another governing body of the legal entity can be only if it is appointed by the Government or other state authority.

Секретара Трезора САД Стивен Мнуцхин изјавио је у петак да је стабилност надзорног савета финансијског, државни орган који процењује ризик финансијског система,
US Treasury Secretary Steven Mnuchin said on Friday that the Financial Stability Oversight Council, a government body that assesses financial system risks,

не Народна скупштина, нити било који други државни орган.
nor any other state body.

бити изабран у било који државни орган.
to be elected to any public authorities.

односно да ниједан државни орган неће током године повећати своје расходе преко ограничења- што је у ранијим годинама била негативна пракса.
i.e. no 4 state body will increase their expenditure above their limits during the year- which used to be bad practice in the past.

предузеће или државни орган користи ресурсе друге стране након што се катастрофа догоди, у замену за текуће социјалне
enterprise or state authority will obtain resources from the other party after a disaster occurs,

Уводи се контрола Безбедносно-информативне агенције која, као државни орган у чијој надлежности су послови заштите безбедности Републике Србије,
The Security Information Agency, a state authority is responsible for the security of the Republic of Serbia, performs security check

Ако у току спровођења тајног надзора комуникације дође до сазнања да осумњичени користи други телефонски број или адресу, државни орган из члана 168. став 1. овог законика ће проширити тајни надзор комуникације и на тај телефонски број или адресу и о томе ће одмах обавестити јавног тужиоца.
Expanding Covert Interception of Communications Article 169 If during the conduct of covert interception of communications it becomes apparent that the suspect is using another telephone number or address, the public authority referred to in Article 168 paragraph 1 of this Code will expand the covert interception of communications to that number or address and immediately inform the public prosecutor thereof.

предузеће или државни орган користи ресурсе друге стране након што се катастрофа догоди, у замену за текуће социјалне
enterprise or state authority will obtain resources from the other party after a disaster occur,

Ако у року од 24 часа од када је примљено обавештење из става 2. овогчлана, полиција и други државни орган не поступи по захтеву јавног тужиоца изстава 1. овог члана, јавни тужилац може затражити покретање дисциплинскогпоступка против
If within 24 hours of the time when the notification referred to in paragraph 2 of this Article was received the police or other public authority fails to comply with the request of the public prosecutor referred to in paragraph 1 of this Article,

набавкама дужно је да о томе одмах обавести Управу за јавне набавке, државни орган надлежан за борбу против корупције
shall immediately notify thereon the Public Procurement Office, the government body authorized for combating corruption,

предузеће или државни орган користи ресурсе друге стране након што се катастрофа догоди, у замену за текуће социјалне
enterprise or State authority will obtain resources from the other party after a disaster occurs,

Ако је о правном питању из става 1. овог члана већ донео одлуку суд у другој врсти поступка или други државни орган, таква одлука не обавезује кривични суд у погледу оцене да ли је учињено одређено кривично дело.
If a decision on the legal question referred to in paragraph 1 of this Article has already been rendered by a court in a different type of proceedings or another public authority, the criminal court is not bound by that decision in respect of assessing whether a certain criminal offence has been committed.

Комитет министара Савета Европе закључује да је јавни тужилац државни орган који у име друштва
The Committee of Ministers of the Council of Europe concludes that the"public prosecutors" are public authorities who, on behalf of society

Назив државног органа.
Name of the state body.

Agencija je samostalan i nezavisan državni organ.
The Agency is an autonomous and independent state body.

Државни органи, организације и тела.
State bodies, organizations and bodies..