ДРЖАВНИ УДАР - превод на Енглеском

• coup
• coup d'état

Примери коришћења Државни удар на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није државни удар.
This is not a coup d'etat.

Каква је реакција опозиције за државни удар?
What was the opposition's attitude toward the coup?

Ни мање, ни више, него државни удар.
This is no more and no less than a coup d'etat.

Другог маја је покушано да се направи државни удар.
Mrs. May is leading another coup d'etat.

Осам година касније предводио је државни удар.
Eight months later there was a coup d'etat.

То је био државни удар.
That was a coup d'etat.

У међувремену, краљ Александар је извршио државни удар и прогласио се пунолетним.
In the meantime, King Alexander committed a coup and declared himself adulterous.

Државни удар, који је предводио Кукои Санјанг,
A coup, led by Kukoi Sanyang,

Новембра 1799. године Бонапарте је организовао државни удар који је тада укинуо Директоријум, владу на власти;
On November 9, 1799 Bonaparte staged a coup d'état that abolished the Directory, the government in power at the time;

Али сада се догодио државни удар и та стабилност је готова“,
But now a coup has taken place"

Октобар: Сијес позива Мороа да предводи државни удар против јакобинаца у саветима,
October 14: Sieyès invites General Moreau to organize a coup d'état against the Jacobins in the Councils,

Лењин је извршио државни удар 7. новембра 1917. односно 25. октобра по традиционалном јулијанском календару.
Lenin carried out a coup on November 7, 1917, or October 25 by the traditional Julian calendar.

Генерал Кастело Бранко предводио је 1964. државни удар који је изазвао 20 година бруталне војне диктатуре.
In 1964, General Castelo Branco led a coup that sparked 20 years of brutal military dictatorship.

Лејтон је погрешно процијенио Сискову оданост, и државни удар је пропао када су Сиско и Одо открили план.
Leyton misjudged Sisko's loyalties, and the coup d'état failed when Sisko and Odo exposed the plan.

Године 1893, унук америчких мисионара, Тхурстон, водио је државни удар који је био подржан инвазијом америчких маринаца.
In 1893, the grandson of American missionaries, Thurston, led a coup d'état which was supported by the invasion of US marines.

Улазак Црне Горе у НАТО, који је требао да спречи« руски» државни удар, иронично, готово да је прошао медијски незапажено у Америци.
Montenegro's entry into NATO, which was supposed to prevent the“Russian” coup, ironically went almost unnoticed in America.

где Сједињене Државе у суштини настоје извршити државни удар.
where the United States is essentially trying to carry out a coup d'état.

Наполеон је сазнао да је генерал Клод де Мале покушао државни удар у Француској.
In early December 1812 Napoleon learned that General Claude de Malet had attempted a coup d'état back in France.

Наполеон је сазнао да је генерал Клод де Мале покушао државни удар у Француској.
In early November 1812 Napoleon learned that General Claude de Malet had attempted a coup d'état in France.

Шиити верују да је он прекршио директне Мухамедове заповести и да је организовао државни удар.
The Shi'a believe he violated Muhammad's direct orders and orchestrated a coup d'état.