STATE BODY - превод на Српском

• државни орган
• drzavni organ
• državni organ
• државног органа
• državnom telu

Примери коришћења State body на Енглеском и њихови преводи на Српски

its leadership and every state body.
njenog rukovodstva i svakog državnog organa.

Marriage shall be entered into based on the free consent of man and woman before the state body.
Брак се закључује на основу слободно датог пристанка мушкарца и жене пред државним органом.

which is particularly important regarding imparting information originating from a state body.
što je naročito bitno sa aspekta prenosa informacija koje potiču od državnog organa.

Marriage shall be entered into based on the free consent of man and woman before the state body.
Brak se zaključuje na osnovu slobodno datog pristanka muškarca i žene pred državnim organom.

(1) State body, organization, institution
( 1) државни орган, организација, установа

In case mentioned in previous paragraph, the state body shall be under the obligation,
U slucaju iz prethodnog stava, drzavni organ je duzan

The Public Prosecutor's Office shall be an autonomus state body which shall prosecute the perpetrators of criminal offenses
АМАНДМАН XIV Јавно тужилаштво је самосталан државни орган који гони учиниоце кривичних и других кажњивих дела и штити уставност

Informing Journalists on Holding of Sessions and Meetings Article 42 State body shall be obliged to inform journalists on the place
Obavestavanje novinara o odrzavanju sednica odnosno sastanaka Clan 29. Drzavni organ duzan je da obavesti novinare o mestu

Romania has taken a step towards meeting EU justice standards by adopting a new law on the National Integrity Agency(ANI), a state body entrusted with controlling the assets of politicians and other important public figures.
Rumunija je preduzela korake u pravcu ispunjavanja pravosudnih standarda EU usvajanjem novog zakona o Agenciji za nacionalni integritet( ANI), državnom telu kojem je poverena kontrola imovine političara i drugih važnih javnih ličnosti.

A fine between 5,000 and 50,000 dinars shall be imposed on the responsible person in a state body if that state body fails to publish a directory with the prescribed data on its work(Article 39).
Новчаном казном од 5. 000 до 50. 000 динара казниће се за прекршај одговорно лице у државном органу ако државни орган пропусти да изради информатор са прописаним подацима о свом раду( члан 39).

State body shall prove the fulfillment of conditions from Article 55;
Drzavni organ dokazuje ispunjenost uslova iz clana 40, cinjenicu

nor any other state body.
не Народна скупштина, нити било који други државни орган.

But, there is also a possibility to perform the"harmonisation with the Constitution," cancel the Commissioner for Information and set up a state body that would, who knows how,
Ali, postoji i varijanta da se radi" usklađivanja sa Ustavom", ukine Poverenik za informacije i formira državni organ, koji bi se, ko zna

Deciding on Request Article 60 State body shall be under the obligation,
Odlucivanje po zahtevu Clan 45. Drzavni organ je duzan

The Agency is a legal entity that is functionally independent of any state body, energy entity or user of its products
Aгенција је самосталан правни субјект и функционално је независна од било ког државног органа, енергетских субјеката

Does not provide that the State body, which the municipalities are, should be a
Ne predviđa da državni organ, što opštine predstavljaju, bude Upravljač zaštićenog prirodnog dobra.

The AERS is a legal entity that is functionally independent of any state body, energy entity or user of its products
Aгенција је самосталан правни субјект и функционално је независна од било ког државног органа, енергетских субјеката

The bill established the right of all know whether a state body is in possession of certain information,
Zakonom se utvrđuje da svako ima pravo da zna da li državni organ ima određenu informaciju,

In spite of being deprived of liberty by a state body, citizens sentenced to imprisonment are entitled to a series of rights
Упркос лишавању слободе од стране државног органа, грађани који који су осуђени на затворску казну располажу низом права

proceedings before the court, other state body or organisation performing public powers,
користи свој језик у поступку пред судом, другим државним органом или организацијом која врши јавна овлашћења,