PUBLIC AUTHORITY - превод на Српском

If the holder of public authority acts contrary to the provisions of paragraph 10 of this Article,

Уколико ималац јавних овлашћења поступи супротно одредбама става 10. овог члана,

an independent and autonomous public authority competent for the protection against discrimination

самосталан и независан државни орган надлежан за заштиту од дискриминације

authority to supervise the work of public authority holders in terms of respecting of the obligations established by special legislation.

овлашћења за надзор рада ималаца јавних овлашћења у погледу поштовања обавеза које су успостављене посебним законским прописима,

Information can be requested from any public authority within the meaning of this Law which,

Informacije se mogu tražiti od bilo kog organa javne vlasti u smislu ovog zakona,

a holder of public authority and other institutions referred to in paragraph 1 of this Article shall also be fined from 25,000 to 50,000 dinars.

члана казниће се и одговорно лице у органу, посебној организацији, имаоцу јавних овлашћења и другим институцијама из става 1. овог члана новчаном казном од 25. 000 до 50. 000 динара.

It is reasonable for the public authority to make it available in another form

За орган јавне власти је погодније да информације учини доступним у другом облику

to be read:(1) Any form of direct financing of media from any public authority, organization, public enterprise

Zabranjen je svaki oblik neposrednog finansiranja medija od strane bilo kog organa javne vlasti, javnih preduzeća

The conditions provided by the holders of public authority may not be in conflict with the conditions from the planning document on the basis of which the site conditions are issued, nor change the established urbanistic parameters.

Услови које достављају имаоци јавних овлашћења не могу бити у супротности са условима из планског документа на основу кога се издају локацијски услови, нити мењати утврђени урбанистички параметри.

In such cases, the sole supervisory authority is competent to exercise the powers conferred under this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where it is established that a public authority or private body.

У таквим случајевима, једини надзорни орган је надлежан да врши овлашћења која према овој Уредби треба да буде надзорни орган државе чланице у којој се утврди да орган јавне власти или приватно тијело.

Every natural or legal person has the right to access information that is under the control of a public authority, and each public authority has the appropriate obligation to communicate this information to the applicant for access to information.

Свако физичко и правно лице има право приступа информацијама које су под контролом јавног органа, а сваки јавни орган има одговарајућу обавезу да објави такве информације.

submissions between the competent authority and the holder of public authority in the implementation of the unified procedure may be performed in paper form as well.

године размена докумената и поднесака између надлежног органа и имаоца јавних овлашћења у спровођењу обједињене процедуре може се вршити и у папирној форми.

do not have their legal successors or entrusts another public authority with the safeguarding and use of such CI;

немају правног следбеника, односно задужује други орган јавне власти за чување и коришћење тих података;

Public authority is well illustrated by the fact that the law stipulates that the Bar decides who will be included in the list of lawyers at the very“entry” into the profession, i.e. who meets

Јавна овлашћења су добро илустрована тиме што је законом одређено да већ при“ уласку” у професију комора одлучује ко ће бити уписан у именик адвоката,

format(including in the form of copies), the public authority shall make it so available unless.

у одређеном облику или формату, укључујући и копију, орган јавне власти му то омогућава осим уколико.

public funds to exist in particular administrative areas, as well as for other forms of public authority carriers(councils, commissions).

јавних фондова у појединим управним областима, као и других облика вршења јавних овлашћења( савети, комисије).

organisations vested with public authority, political parties,

организације којима су поверена јавна овлашћења, политичке странке,

legitimate interests before any competent court and any other public authority.

legitimne interese pred bilo kojim nadležnim sudom ili drugim državnim organom.

Where an applicant requests a public authority to make environmental information available in a specific format(including in the form of copies), the public authority shall make it so available unless.

У случају када подносилац захтева тражи од органа јавне власти да информације о животној средини учини доступним у одређеном облику или формату, укључујући и копију, орган јавне власти му то омогућава осим уколико.

institutions entrusted with public authority, financial institutions

институцијама којима су поверена јавна овлашћења, финансијским институцијама

The bank cites a 2015 Directive that deems crypto to be a digital representation of value without central bank or public authority issuance, and which does not have the status of legal tender.

Banka navodi Direktivu iz 2015. koja smatra da kripto predstavlja digitalni prikaz vrednosti bez izdavanja centralne banke ili javnih organa vlasti i koji nema status zakonskog sredstva plaćanja.