DRŽAVNIH ORGANA - превод на Енглеском

• state authorities
• state bodies
• public authorities
• governmental bodies
• state institutions
• government bodies
• state organs
• state agencies
• government authorities
• national authorities

Примери коришћења Državnih organa на Српском и њихови преводи на Енглески

Raspravljalo se i o uključivanju drugih aktera u izradu Strategije o razvoju medijskog sektora( drugih relevantnih ministarstva i državnih organa, regulatornih tela,
The inclusion of other players in the drafting of the Media Sector Development Strategy(other relevant ministries and government authorities, regulatory bodies,

Nakon prezentacije, usledila je diskusija u kojoj su učešće uzeli i predstavnici kreatora politika u oblasti kontrole duvana, državnih organa, civilnog društva i istraživača.
Presentations have been followed by discussion involving policy makers in the field of tobacco control, state authorities, civil society and researchers.

Ministarstva odbrane kao i drugih državnih organa.
Ministry of Defence and other state bodies.

organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.
law enforcement and other state authorities, which could also involve the state authorities of another EU Member State..

Vojske Srbije, kao i predstavnici drugih državnih organa.
as well as representatives of other state bodies.

Znači, sve što piše u ovom izveštaju je na bazi dokumentacije koja je skupljena od državnih organa.
So, everything written in this report is based on documentation that was collected from the state authorities.

unapređenje komunikacije između državnih organa u sagledavanju stanja
improvement of communication between state bodies in analyzing the situation

organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.
law enforcement and other state authorities, which could also involve the state authorities of another EU Member State..

organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.
law enforcement bodies and other state bodies, which may also include the state bodies of some other EU Member State..

Saveta za nacionalnu bezbednost, drugih državnih organa i javnosti, u skladu sa zakonom.
National Security Council and other state authorities in accordance with the law.

organa za sprovođenje zakona i drugih državnih organa, što bi moglo uključiti i državne organe druge države članice EU.
law enforcement and other state authorities, which may also involve the state authorities of another EU Member State..

posebno na isticanju značaja postupanja državnih organa po preporukama mera za otklanjanje diskriminacije.
particularly for the emphasis placed on the importance of acting of the state authorities following the recommendations for discrimination elimination.

ima još mnogo polja koja su van naših državnih organa.
function as a state, many fields still remain outside our state authority.

Vrhovni sud je dosad doneo 14 odbijajućih odluka na tužbe državnih organa, ali je svega pet obavezujućih rešenja Vrhovnog suda zaista i izvršeno.
The Supreme Court has so far reached 14 dismissing decisions to the charges pressed by the government bodies, but only five of those mandatory decisions have been carried out.

Podaci omogućavaju i veću transparentnost rada državnih organa i stimulišu uključivanje javnosti u procese odlučivanja“, dodala je Herši.
Open Data also enables greater transparency of the work of state bodies and encourages the public to be involved in the decision-making process,” Hershey added.

Naručilac je pored definisanja pojma državnih organa, precizirao da se pod finansijskim in-stiutcijama podrazumevaju međunarodne finansijske institucije, poslovne banke,
In addition to having defined the notion of state authorities, the CA specified that financial in-stitutions also included international financial institutions,

Greška državnih organa ne podrazumeva" dozvolu" za kršenje etičkih principa profesije.
Errors made by public authorities do not tacitly give us licence to violate ethical principles of the profession.

Što se tiče izveštaja o radu državnih organa, Šabić navodi da ih je stiglo 737( oko stotinu više nego prethodne godine),
Sabic said that his office had received 737 reports about the work of state authorities(about 100 more than last year)

Izveštavanje o redovnim poslovima i radu državnih organa, funkcionera i članova vlade,
The reporting on regular conducts of the state bodies, high officials

Donosi zaključke kojima usklađuje delatnosti državnih organa koje su posvećene međunarodnoj saradnji u oblasti nacionalne bezbednosti i odbrane;
Adopting conclusions for the coordination of activities of the state authorities devoted to international cooperation in the field of national security and defense;