DRŽAVNIH SLUŽBENIKA - превод на Енглеском

• civil servants
• public servants
• of state employees
• state officials
• state employees
• public officials
• government officers

Примери коришћења Državnih službenika на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, on je početkom decembra potpisao memorandum o razumevanju sa Sindikatom državnih službenika Kosova, uključujući tih 30 odsto,
But in the beginning of December, he signed a memorandum of understanding with the Civil Servants Union of Kosovo,

čita grčki jezik, a samo nekolicina državnih službenika pored engleskog govori
most immigrants cannot read Greek and few if any public servants speak Arabic,

Procenat državnih službenika iz redova etničkih manjina popeo se sa 4 odsto na skoro 17 procenata,
The percentage of civil servants belonging to ethnic minorities soared from 4% to almost 17%,

Pored toga, biće prebačeno otprilike 30. 000 državnih službenika, zajedno sa 270 zaposlenih u ministarstvima-- 117 iz Ministarstva finansija,
In addition, about 30,000 civil servants will be transferred, along with 270

već se periodično javljaju takve strukture.“ Prema njegovim rečima, s vremena na vreme su se pojavljivale tajanstvene alijanse državnih službenika i civila, ali bez neke doslednosti i pravila.
state in Turkey,"> there are periodical deep formations." According to him, unlawful alliances featuring both state officials and civilians have occurred from time to time, but without consistency.

bi bilo bolje da se najveći entitetski izdaci preusmere na saobraćaj ili plaćanje državnih službenika.
saying that this largest entity expenditure could be better spent on transportation or paying public servants.

Ohrabreni glasanjem poslanika, preko 100. 000 državnih službenika zaposlenih u raznim službama organizovalo je dvosatni štrajk upozorenja 9. oktobra, tražeći slično povećanje plata od 50 odsto od januara 2009. godine.
Encouraged by the deputies' vote, more than 100,000 civil servants employed in various departments staged a two-hour warning strike on October 9th to demand a similar 50% salary increase as of January 2009.

policajaca ili državnih službenika», prokomentarisao je Laurentiju Cikazanu,
policemen, or civil servants," comments Laurentiu Ciocazanu,

Datum kreiranja: petak, 20 april 2007 11: 36 Izvor: BlicDobra je vest da je Vlada u nedavno usvojeni program usavršavanja državnih službenika za 2007. uvrstila i pravo na slobodan pristup informacijama.
Created: Friday, 20 April 2007 11:36 Source: BlicGood news is that the Government has included the right of free access to information in the skills upgrading program for civil servants in 2007.

evaluacija rada državnih službenika i njihovo kontinuirano preofesionalno usavršavanje su naglašeni kao neizostavni aspekt profesionalnog sistema državnih službenika u Srbiji.
the evaluation of the work of civil servants and their continuous training are emphasized as an essential aspect of a professional civil service system in Serbia.

podrži obuku državnih službenika, kao i da pomogne u naporima vlasti da unaprede komunikacionu infrastrukturu, rekli su zakonodavci.
support the training of civil servants, as well as assist the authorities' efforts to improve the communications infrastructure, lawmakers said.

portparol vlade Elias Mosialos izjavio je da se broj državnih službenika koji će se naći u specijalnoj rezervi radne snage u naredna tri meseca povećao za 50 odsto, na 30. 000 ljudi.
government spokesman Elias Mossialos said the number of civil servants to be placed in a special labour reserve within the next three months was increased by 50% to 30,000 people.

Dragan Pušara iz Ministarstva rada rekao je da se radi na tome da se oni izuzmu iz ograničenja o razvrstavanju državnih službenika, što treba da dovede do unapređenja u zvanje samostalni savetnik gotovo svih republičkih inspektora.
Dragan Pusara of the Ministry of Labor has told the newspaper that they are working on excluding them from the restrictions on the classification of civil servants, which should lead to the promotion of almost all republic inspectors to the position of an independent advisor.

promeni svesti građana i privrede, ali i državnih službenika, koje će podstaći odgovorno ponašanje na svim nivoima- izjavio je ministar finansija
changing the awareness of citizens and businesses, but also civil servants, which will encourage responsible behaviour at all levels- said Serbian Finance Minister

smanjiti broj državnih službenika za trećinu“.
reduce the number of state employees to one third.".

od vlasti traži obuka državnih službenika posvećena pravima građana koja su predviđena ovim zakonom,
that they require a training of civil servants dedicated to the rights of citizens stipulated by this law,

Školi nacionalne odbrane i realizuju se jednom godišnje kao najviši nivo usavršavanja oficira i državnih službenika, sa ciljem obrazovanje
are implemented once a year as the highest level of professional development for officers and state officials, with the aim of educating

izvršen u junu i zasnovan na prethodno definisanoj politici u vezi sa smanjenjem plata državnih službenika, raspodelom sredstava po sektorima na ime zaposlenih članova etničkih manjinskih zajednica,
will be based on previously defined policies related to reduction of wages of civil servants, distribution of funds by sectors on behalf of employing members of ethnic minority communities,

Po novom Zakonu o maksimalnom broju državnih službenika u opštinskim upravama,
Under the new Law on the Maximum Number of Civil Servants in Municipal Administrations,

i otpuštanje državnih službenika?
and firing of civil servants?