PUBLIC AUTHORITIES - превод на Српском

• државни органи
• јавне власти
• javnim organima
• јавна тела
• јавних овлашћења
• јавним управама
• državnim institucijama
• јавних власти
• државним органима
• državnim organima
• državni organi
• javne vlasti
• јавним властима
• јавни органи
• javni organi
• javnim telima

Примери коришћења Public authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

valid methods for engaging with public authorities.
valjane metode angažmana s državnim institucijama.

The processing of personal data by these public authorities should comply with applicable data protection rules depending on purposes of the processing.
Обрада личних података од стране тих јавних власти мора бити у складу са правилима која се примењују за заштиту података у зависности од потребе прераде.

The new SMARTSPACES project will address this by enabling public authorities in Europe to significantly improve energy management in the buildings they occupy.
Сервис„ Smartspaces” омогућиће јавним управама у Европи да знатно побољшају своје управљање енергијом у зградама у којима раде.

Technology allows both private companies and public authorities to make use of personal data on an unprecedented scale in the pursuit of their activities.
Технологија омогућава обе приватних компанија и јавних власти да искористе личних података на невиђених размјера у остваривању њихових активности.

the Commission will contact individual public authorities, business entities
Комисија ће се обратити појединим државним органима, привредним субјектима

We may transfer your data to other recipients(for example, public authorities) if we are required to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject.
Možemo proslediti podatke i drugim primaocima( npr. državnim organima) u meri u kojoj smo dužni proslediti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze.

They are represented on the board of directors of the supporting Foundation by public authorities- from the city,
Они су заступљени у управном одбору подршке Фондације од стране јавних власти- од градског,

print media outlets, public authorities, independent regulatory
штампаних медија, државним органима, независним регулаторним

Indeed, the Commissioner has always been one of the most economical public authorities and managed to save a large part of his budget every year.
Uostalom Poverenik je uvek bio među najštedljivijim državnim organima i svake godine štedeo veliki deo svog budžeta.

The police and other public authorities responsible for discovering criminal offences are required to comply with every request of the competent public prosecutor.
Policija i drugi državni organi nadležni za otkrivanje krivičnih dela dužni su da postupe po svakom zahtevu nadležnog javnog tužioca.

the increasing information needs and new technical possibilities globally encourage open information sharing by public authorities;
нове технолошке могућности на глобалном нивоу подстичу отворену размену информација од стране јавних власти;

agreed upon with the appropriate public authorities;
претходно договорених са одговарајућим државним органима;

When public authorities ensure competitiveness in their tenders for computer hardware,
Kada javne vlasti osiguraju konkurentnost na tenderima za nabavku računarske opreme,

interconnect its database with any third parties, public authorities or other organizations for financial
povezuje svoju bazu podataka ni sa jednim trećim licem, državnim organima ili drugim organizacijama iz finansijskih

families, public authorities and society in general.
породица, јавних власти и друштва уопште.

It also formulates the main values that private or public authorities- including EU institutions- should respect when dealing with journalists.
U njoj su takođe formulisane glavne vrednosti koje privatne ili javne vlasti- uključujući institucije EU- treba da poštuju kada sarađuju sa novinarima.

The SMARTSPACES service enables public authorities in Europe to significantly improve their management of energy in the buildings they occupy.
SMARTSPACES- омогућава јавним властима у Европи да значајно побољшају своје управљање потрошњом енергије у зградама које заузимају.

families, public authorities and society in general.
породица, јавних власти и друштва уопште.

agreed upon with the appropriate public authorities;
prethodno dogovorenih sa odgovarajućim državnim organima;

practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with that obligation;
праксе дискриминације жена и да обезбеде да јавни органи и институције поступају у складу с овом обавезом.