DRŽAVNIM INSTITUCIJAMA - превод на Енглеском

• state institutions
• governmental institutions
• public institutions
• government institutions
• state-run institutions
• public authorities
• state agencies

Примери коришћења Državnim institucijama на Српском и њихови преводи на Енглески

plata zaposlenih u državnim institucijama.
salaries of employees working in state institutions.

Oni su se takođe složili da rezultati popisa iz 1991. odrede zastupljenost nacionalnosti u svim državnim institucijama do 2014. godine.
They also agreed to let the 1991 census results determine the representation of nationalities in all state institutions until 2014.

zabranila pristup društvenim internet stranama Facebook i YouTube u svim državnim institucijama.
such as Facebook and YouTube in all state institutions on Thursday(December 18th).

preko bliskih rođaka povezani sa kompanijama koje posluju sa državnim institucijama.
linked to companies doing business with state institutions.

RTV skreće pažnju državnim institucijama na to da takve kvalifikacije mogu ozbiljno da ugroze rad pokrajinskog javnog servisa, ali i bezbednost zaposlenih.
RTV called on the state institutions to pay attention to such qualifications as they might seriously jeopardize the work of the Province's public service broadcasting institution and endanger the safety of its employees.

Oni s kojima sam razgovarao u železničkom skladištu izrazili su nepoverenje prema državnim institucijama, verujući da će biti deportovani ako budu pristali da žive u kampu za izbeglice koji vodi država.
Those interviewed inside the train depot expressed distrust of state institutions, believing they would be deported if they accepted shelter in government-run camps.

nemoguće je obećati njegovo izručenje do nekog određenog datuma jer bi to« značilo da neko u državnim institucijama zna gde se Mladić nalazi».
it is impossible to promise his extradition by any given date because that"would mean that someone in the state institutions knows the whereabouts of Mladic".

kao što se dešava u državnim institucijama.
as happens in the state institutions.

ko je prethodno radio u Tribunalu naći će mesto u državnim institucijama Srbije“, izjavio je za IWPR Slobodan Homen,
who previously worked in the tribunal would find a place in Serbian state institutions,” Slobodan Homen, a senior official

će sav video i foto materijal staviti na raspolaganje državnim institucijama, Ministarstvu odbrane,
photo material would be made available to the governmental institutions, the Ministry of Defense,

na poziv Agencije za borbu protiv korupcije na konferenciji" Saradnja Agencije za borbu protiv korupcije sa državnim institucijama u borbi protiv korupcije".
following the invitation of the Anti-Corruption Agency, participated at the conference"Cooperation of the Anti-Corruption Agency with state institutions in the fight against corruption".

Ona je istakla značaj saradnje TOS-a sa ministarstvima, državnim institucijama, udruženjima iz oblasti turizma,
She pointed to importance of cooperation between the National Tourism Organisation, on one hand, and ministries, public institutions, tourism associations,

dobiju besplatnu pravnu pomoć i radi sa državnim institucijama i nevladinim organizacijama koje nadgledaju
obtain free legal aid, and works with state institutions and non-governmental organizations that monitor

saradnja sa državnim institucijama i značaj za privredne aktivnosti,
cooperation with government institutions and its importance for economic activities,

zapošljavanja u državnim institucijama i sl.
employment in government institutions, etc.

užasni uslovi u državnim institucijama za negu dece, kao i druge primere problema sa ljudskim pravima u Bugarskoj.
dismal conditions in state-run institutions for children as other instances of human rights problems in Bulgaria.

vladom i državnim institucijama.
government and public authorities.

U saradnji sa državnim institucijama i uz podršku međunarodnih organizacija realizovao je preko 40 projekata ekonomskog razvoja:
In cooperation with the state institutions and with the support of international organizations, NALED has realized more than

građani dobiju mogućnost da se direktno obraćaju državnim institucijama i narodnim poslanicima,
should people get the opportunity to directly address the state institutions and members of Parliament,

Primetili smo razlike među državnim institucijama i da su državne institucije koje su pokazale bolji učinak one koje su upravljale sredstvima
We have noticed differences among the state institutions and that those state structures that have done better are those that managed funds before Romania joined the EU,