Примери коришћења The state institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
non-government organizations hold a view that Al-banian people are not sufficiently integrated into the state institutions.
nevladinih organizacija su izneli stav da nije dovoljna integracija Alba-naca u državne institucije.mladi iz Raqqe rade ono što bi državne institucije trebale da rade.RTV called on the state institutions to pay attention to such qualifications as they might seriously jeopardize the work of the Province's public service broadcasting institution and endanger the safety of its employees.
RTV skreće pažnju državnim institucijama na to da takve kvalifikacije mogu ozbiljno da ugroze rad pokrajinskog javnog servisa, ali i bezbednost zaposlenih.it is impossible to promise his extradition by any given date because that"would mean that someone in the state institutions knows the whereabouts of Mladic".
nemoguće je obećati njegovo izručenje do nekog određenog datuma jer bi to« značilo da neko u državnim institucijama zna gde se Mladić nalazi».as happens in the state institutions.
kao što se dešava u državnim institucijama.The state institutions prioritized the seven-point talks on the issues that the Albanian leaders considered urgent”, Mr. Stankovic said,
Razgovore u sedam tačaka o pitanjima koje albanski lideri smatraju gorućim, državne institucije su stavile na prvo mesto,It is high time the state institutions recognized this fact
Vreme je da i državne institucije spoznaju ovu činjenicuU Izveštaju se nalaze zastupljenost-integracija u državne institucije, ekonomski oporavak, zdravstvoНа слично може да рачуна и повереник за информације од јавног значаја, коме ће државне институције бити у обавези да дају све информације о приватизацијама DanasBeograd- Republičko tužilaštvo i Ministarstvo za kapitalne investicije jedini od državnih institucija nisu dostavili izveštaje povereniku za informacije od javnog značaja.We ask the state institutions of the Serbian people to follow the path of the Serbian Orthodox Church
huge doubts and distrust in the state institutions, emphasised Sabic.
велке сумње и неповерење у државне институције, истакао је Шабић.Employment Agency are the state institutions directly responsible for employment sector.
запошљавање су државне институције директно одгворне за сектор запошљавања и рада.we can consider that they range from the policy makers and the state institutions established to support the policy implementation to the service providers themselves.
можемо сматрати да се крећу од доносилаца политика и државних институција основаних за подршку спровођењу политика, до самих пружалаца услуга.suppliers of map data persistently repeated that we were in Ukraine, and the state institutions were looking at us as aliens,
достављачи картографских података су упорно тврдили да се ми налазимо у Украјини, а државне институције су нас третиралеafter being used for many decades by the state institutions are now devastated.
након вишедеценијског коришћења од стране државних институција налазе се у девастираном стању.Према мишљењу руског председника, било какве акције„ усмерене на уништавање легитимне владе( Сирије) створиће исту ситуацију која се сада може видети у другим земљама региона или у другим регионима, на пример у Либији, у којој су све државне институције разорене“.Бугарске православне цркве и државних институција.DanasBelgrade- Republic Prosecutor's Office and the Ministry for Capital Investments are the only ones from the state institutions that haven't delivered the reports to the Commissioner for Information of Public Importance.
Глас јавности Београд- Републичко тужилаштво и Министарство за капиталне инвестиције једини од државних институција нису доставили извештаје поверенику за информације од јавног значаја.
