ДРЖАВНИХ ИНСТИТУЦИЈА - превод на Енглеском

• state institutions
• government institutions
• public institutions
• national institutions
• state-level institutions
• governmental institutions

Примери коришћења Државних институција на Српском и њихови преводи на Енглески

Решења која Српска народна партија буде нудила у оквиру државних институција неће бити на штету било које грађанске
The solutions that the Serbian People's Party will be offering within the state institutions will not be damaging interests of any civil

сједишта су различитих државних институција, као што су фондови,
host various state institutions such as funds,

заједнице и државних институција, а рад на овим питањима је дугорочна инвестиција.
community and state institutions and work on these issues is a long-term investment.

партнерства између представника Владе и државних институција са представницима Цркава
partnership between representatives of the Government and State institutions with representatives of Churches

у Европи у Нову Варош довешће представнике стручних организације и државних институција из читавог региона.
in Europe to Nova Varos will lead representatives of professional organizations and state institutions from across the region.

Закон предвиђа и одређивање служебника( официра) за везу у 13 државних институција које се баве су збијањем корупције.
The law provides for establishment of liaison officers in 13 state institutions dealing with suppression of corruption.

мрежу партнерства чини више од 100 државних институција и међународних организација.
with a partner network involving more than 40 state institutions and international organizations.

мрежу партнера чини више од 40 државних институција и међународних организација.
with a partner network involving more than 40 state institutions and international organizations.

У данашњем цивилизованом свету нема толико земаља у којима би тако горљиво владале свим врстама државних институција ради остваривања личних политичких циљева.
There are not so many countries in the civilized world today, where all sorts of state institutions are being so ardently wield for the sake of achieving personal political goals.

домаћих донатора, као и државних институција.
as well as state institutions.

Даје независну оцену рада државних институција и извештава јавност
It provides an independent assessment of the work of state institutions and report to the public

Рад се бави односом државних институција према ратним ветеранима у Србији посматрано из перспективе ветерана.
The paper deals with the attitude of state institutions towards war veterans in Serbia, viewed from the perspective of veterans.

Политичари у Републици Српској и даље оспоравају ауторитет државних институција и доводе у питање територијални интегритет БиХ у својим изјавама.
Politicians in Republika Srpska have continued to challenge the authority of state institutions and question the territorial integrity of the country in their public statements.

Финансирање медијских услуга и оглашавање државних институција, јавних и других предузећа у државном власништву;
Financing of media services and advertising of state institutions, public and other state owned companies;

Циљ пројекта је интегрисање свих битних стратешких приоритета у оперативне планове државних институција и боља алокација ресурса увођењем програмског буџетирања и ефикаснијим програмирањем међународне помоћи.
The project seeks to integrate all relevant strategic priorities into the operational plans of public institutions and ensure better resource reallocation by introducing programmatic budgeting and the more efficient programming of international assistance.

О добитницима награде одлучиваће жири састављен од представника државних институција, компанија, пословних удружења, невладиних и међународних организација.
The winners will be decided by a jury composed of representatives of state institutions, companies, business associations, non-government and international organizations.

Опште категорије државних институција обухватају административну бурократију,
General categories of state institutions include administrative bureaucracies,

Како се ови пројекти нису бавили темељном реформом државних институција, они су у најбољем случају имали краткорочан
As these projects did not engage with fundamental reform of state institutions, they, at best, had short term

Очекује се да ће се процес акредитације државних институција везано за ИПАРД II програм завршити током прве половине 2016. године.
The process of accreditation of state institutions to be involved in IPARD II programme is expected to be completed during the first half of 2016.

избором председника Републике завршен је процес конституисања државних институција после доношења новог Устава Републике Србије.
Serbia has concluded the process of constitution of state institutions, following the adoption of the new Constitution of the Republic of Serbia.