ДРЖАВНИХ ПРЕДУЗЕЋА - превод на Енглеском

• state-owned enterprises
• state-owned companies
• state enterprises
• public enterprises

Примери коришћења Државних предузећа на Српском и њихови преводи на Енглески

врста организација- приватних или државних предузећа, мала, средња и велика.
types of organizations- private or state-owned enterprises, small, medium and large.

Први је да прими готовину на основу активности државних предузећа, као и предузећа у којима је акцијски капитал у власништву државе.
The first one is a cash reception based on the results of the activities of state enterprises, as well as companies in which the share capital is owned by the state..

Велики и растући фискални трошкови државних предузећа један су од главних разлога неодрживог повећања фискалног дефицита
A large and growing fiscal cost of state-owned enterprises is one of the main reasons for the unsustainable growth of fiscal deficit

Приватизација државних предузећа је у многим случајевима водила ка ефикаснијем пружању услуга
Privatization of state-owned enterprises has in many instances led to more efficient provision of services

У овој групи државних предузећа, највећи фискални ризик представља лоше пословање РТБ-а Бор.
In this group of state-owned enterprises, the largest fiscal risk comes from the poor performance of RTB Bor.

чија би прва фаза била приватизација 30% државних предузећа, углавном услужних
whose first stage would be privatisation of 30% of state enterprises, mostly services

постала је једна од само три руднике базних метала у власништву државе у периоду државних предузећа.
it became one of only three base metal mines owned by the State during the period of State enterprises.

Државни савјет посвећују велику пажњу реформи и развоју државних предузећа.
the Provincial Committee attach great importance to the reform and development of state-owned enterprises.

Или да су" тајна" подаци о платама и трошковима репрезентације руководстава државних предузећа или о спонзорствима која, ко зна коме дају?
Or the fact that the salaries and entertainment costs of State-owned enterprises and the costs of sponsorships of unknown recipients are treated as"secret"?

слично важи и за план приватизације државних предузећа.
the same goes for the plan for privatization of state-owned enterprises.

завршетак приватизације државних предузећа.
completion of the privatisation of state-owned enterprises.

1 довођењу у ред јавних и државних предузећа, 2 смањењу неодрживих издвајања за пензије и плате у јавном сектору,
1 bringing order in public and state-owned enterprises, 2 reduction of unsustainable spending on pensions

обуку за потребе међународних власти( укључујући локалне власти), државних предузећа, транснационалних организација
training to meet the needs of international governments(including local government), state enterprises, transnational organisations

јачања пословног окружења и реструктурисања државних предузећа те побољшања јавних услуга.
strengthening the business environment and restructuring state-owned enterprises, and improving public services.

представнике армије и државних предузећа.
representatives of the army and state enterprises.

обустављање издавања нових гаранција за покривање губитака јавних и државних предузећа.
suspended issuance of new guarantees for covering the losses of public and state-owned enterprises.

настале услед неуспешног пословања јавних и државних предузећа и банака с државним капиталом.
incurred due to unsuccessful operations of public and state-owned enterprises and state-owned banks.

заједно са агресивном приватизацијом државних предузећа и сировим режимом који подстиче извоз,
coupled with aggressive privatization of state-owned enterprises and an export-promoting exchange raw regime,

Србијагас неће моћи да послује успешно док се не реши судбина државних предузећа из петрохемијског комплекса, али то не сме да буде изговор да се одлаже решавање
Srbijagas will not be able to do its business successfully until the status of state-owned enterprises from the petrochemical complex has been resolved,

Значајан ризик за инвестициону климу представља нерешено питање државних предузећа која су велики губиташи,
A significant risk to the investment climate is the unresolved issue of state-owned enterprises, which are big loss-makers,