ЈАВНИХ ПРЕДУЗЕЋА - превод на Енглеском

• public enterprises
• public companies
• public utilities
• public businesses
• public enterprise

Примери коришћења Јавних предузећа на Српском и њихови преводи на Енглески

1 умањење огромног фискалног дефицита, 2 реформисање неуспешних јавних предузећа и 3 решавање судбине предузећа у приватизацији.
2 reforming unsuccessful public enterprises and 3 resolving the fate of enterprises undergoing privatization.

броја запослених без припремљеног плана и решавање проблема јавних предузећа у кратком року.
reducing the number of employees without a pre-developed plan and solving the public companies problems in a short time.

моћи да се обезбеде билатералним преговорима са кредиторима или приватизацијом јавних предузећа.
in 2014 could be provided through bilateral negotiations with the creditors or via public enterprises privatisation.

Поставио је питање колике су гаранције које се издвајају из буџета за покриће дуга јавних предузећа.
He asked how high the guarantees allocated from the budget to cover the debts of public companies are.

издвајања потребна је и реформа локалних јавних финансија и локалних јавних предузећа.
a reform of local public finances and local public enterprises is also needed.

који може учинити немогућим да за неке врсте наведене компаније морају да буду регистровани као јавних предузећа.
technicalities that could make it impossible for some types of the above-stated company to be registered as public companies.

неће бити могуће спровести фискалну консолидацију и избећи кризу уколико се питања државних, јавних предузећа и државних банака не реше.
to implement the fiscal consolidation and avoid the crisis unless the issues of state-owned, public enterprises and state-owned banks are not solved.

Годишњи извештај је финансијски документ који је објавила већина приватних и јавних предузећа како би се сумирале главне трансакције у години.
The annual report is a financial document published by most private and public companies to summarize the major transactions of the year.

оснаживање јавних предузећа и одржива економија,
empowering public enterprises and sustainable economy,

Праћење и извештавање о неизмиреним обавезама је побољшано проширивањем РИНО система на трансакције измећу јавних предузећа почев од јануара 2016. године.
Monitoring and reporting on outstanding amounts was improved by expanding the RINO system to transactions between public enterprises starting from January 2016.

економских дисциплина омогућују да управљају шумским управама и газдинствима јавних предузећа у Шумарству.
economic disciplines teach them to manage forest holdings of forest administrations and public enterprises in forestry.

државних или јавних предузећа.
state or public enterprises.

Влада најављује крупне промене у пословању јавних предузећа са губицима, али без детаљније разраде тих најава.
The Government announces huge changes in the operations of public enterprises operating at a loss, but those announcements have not been elaborated.

Сагласност јавних предузећа и даље је потребна за објекте који се граде на простору који није покривен планом детаљне регулације.
The approval of public enterprises will be still needed for the structures being built in the area that is not covered by the detailed regulation plan.

Највећи део ових прихода представљају уплате добити јавних предузећа и агенција, дивиденде буџета,
Most of these revenues consist of payments of profits of public enterprises and agencies, budget dividends,

Иван Андрић је изнео став Либерално-демократске партије да су партијски директори јавних предузећа, која чине око 50 привреде,
Ivan Andric voiced the opinion of the Liberal-Democratic Party that the party directors of public companies, which make up 50% of the economy,

Успешно реформисање јавних предузећа би производне процесе учинило продуктивнијим
Successful reform of public enterprises would make production processes more profitable

Посебан проблем који смо уочили јесте велики пораст издавања државних гаранција на задуживање јавних предузећа у претходне три године( в. поглавље 3:" Политика одобравања државних гаранција").
Particularly worrisome is the fact that in the past three years there has been a surge in state guarantees of the borrowing of public companies(see Chapter 3:"State Guarantees").

Уложени су одређени законодавни напори у циљу побољшања пословања јавних предузећа, којима се и даље лоше руководи,
Some legislative efforts were made to improve the operation of public companies, which continued to be poorly managed,

Ђелић је позвао представнике јавних предузећа да се укључе у јавну расправу о закону о рачуноводству који предвиђа међународне стандарде у прављењу финансијских извештаја.
Mr. Djelic invited all the representatives of the public companies to join the public debate on the Law on Accountancy, providing for the intoduction of international standards in the finacial reporting.